Филип Рот в России: переводы и рецепция
- Номер журнала:
- УДК / UDK: 82-1/-9
- DOI:
- Автор: Карасик О.Б.
- Об авторе:
Ольга Борисовна Карасик (доктор филол. наук, профессор; Казанский (Приволжский) Федеральный университет, Россия)
Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
- Аннотация:
В обзоре прослеживается история переводов, изданий, читательской и критической рецепции творчества Филипа Рота в нашей стране, начиная с 1960-х годов и до сегодняшнего дня в контексте меняющейся исторической ситуации и идеологических установок. Отмечаются причины, по которым творчество Филипа Рота долгое время не было знакомо российскому читателю.
- Ключевые слова: Филип Рот, СССР, Россия, романы, переводы, восприятие
- Список литературы:
[Анцыферова 2008] – Анцыферова О.Ю. Университетский роман: жизнь и законы жанра // Вопросы литературы. 2008. № 4. — URL: http://magazines.russ.ru/voplit/2008/4/an13.html
[Апдайк, Рот 1991] – Апдайк Дж. Кролик, беги. Рот Ф. Она была такая хорошая. М.: Физкультура и спорт, 1991.
[Зверев 1996] – Зверев А.М. Склеенная ваза: американский роман 90-х: ушедшее и «текущее» // Иностранная литература. 1996. № 10. С. 250–257.
[Коренева 1975] – Коренева М.М. Как быть мужчиной // Иностранная литература. 1975. № 11. С. 270–272.
[Пальцев 1994] – Пальцев Н. Цена смеха или магические зеркала Филипа Рота // Рот Ф. Болезнь Портного. Профессор желания. Прощай, Коламбус. Вильнюс: Полина, 1994. C. 5–10.
[Рот 1971] – Рот Ф. Она была такая хорошая / Пер. А. Мулярчика. М.: Молодая гвардия, 1971.
[Рот 2003] – Рот Ф. Случай Портного. СПб.: Лимбус Пресс, 2003.
[Sheed, Miller 1967] – Sheed, W., Miller, L. “When She Was Good.” The New York Times (11 Jun 1967). Online at http://www.nytimes.com/1967/06/11/books/roth1967-good.html
[Thurman 2017] – Thurman, J. “Philip Roth E-Mails on Trump.” The New Yorker (30 Jan 2017). Online at https://www.newyorker.com/magazine/2017/01/30/philip-roth-e-mails-on-trump.
