Гарсиа Маркес в Советском Союзе
- Номер журнала:
- Дата поступления: 15.09.2025
- Дата публикации: 25.12.2025
- Дата одобрения рецензентами: 22.10.2025
- УДК / UDK: 821.111(73).0+821.161.1.0
- Тип публикации: Научная статья
- DOI:
- Автор: Гирин Ю.Н.
- EDN:
- Об авторе:
Юрий Николаевич Гирин, доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник, Институт мировой литературы имени А.М. Горького, ул. Поварская, 25А, стр. 1, 121069 г. Москва, Россия.
ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-3251-0641.
E-mail:
Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в браузере должен быть включен Javascript. - Аннотация:
Эссе приурочено к 55-летию публикации первого перевода романа Габриэля Гарсиа Маркеса «Сто лет одиночества» на русский язык, выполненного В.С. Столбовым и Н.Я. Бутыриной и опубликованного в журнале «Иностранная литература» (1970. № 6–8). Первая часть эссе посвящена первому приезду Маркеса в СССР в 1957 г. и основана на репортажах писателя о пребывании в Советском Союзе, воспоминаниях современников и биографических исследованиях. Во второй части рассматривается рецепция творчества Маркеса и, в первую очередь, его романа «Сто лет одиночества» в советской латиноамериканистике и литературной критике; помимо мемуаристики, статей и книг о Маркесе используются материалы круглых столов и дискуссий, появлявшиеся в журнале «Латинская Америка».
- Ключевые слова: Гарсиа Маркес, Советский Союз, травелог, «Сто лет одиночества», перевод, рецепция, миф, власть, социализм, советская латиноамериканистика, журал «Иностранная литература», журнал «Латинская Америка».
- Для цитирования:
Гирин Ю.Н. Гарсиа Маркес в Советском Союзе // Литература двух Америк. 2025. № 19. С. 260–295. https://doi.org/10.22455/2541-7894-2025-19-260-295
- Список литературы:
Аннинский 1987 — Аннинский Л. Феномен Гарсиа Маркеса: соблазн и опыт. Латинская Америка. 1987. № 8. С. 122–129.
Багно 2001 — Багно Вс. Об одиночестве, смерти, любви и о прочей жизни // Гарсиа Маркес Г. Палая Листва. Повести, рассказы. СПб.: Симпозиум, 2001. С. 5–35.
Гирин 2005 — Гирин Ю.Н. Габриэль Гарсиа Маркес // История литератур Латинской Америки. М.: ИМЛИ РАН, 2005. Т. 5. С. 542–621.
Гирин 1994 — Гирин Ю.Н. По ту сторону Востока и Запада // Латинская Америка. 1994. № 2. С. 55–58.
Дуке Энао 2015 — Дуке Энао Х.П. «Сто лет одиночества» в русских переводах // Вестник МГЛУ. 2015. № 27 (738). С. 32–39.
Земсков 2014 — Земсков В.Б. Габриэль Гарсиа Маркес. Главные романы // Земсков В.Б. О литературе и культуре Нового Света. М.; СПб.: Гнозис, 2014. С. 9–160.
Земсков 1986 — Земсков В.Б. Габриель Гарсиа Маркес: Очерк творчества. М.: Худож. лит., 1986.
Земсков 1980 — Земсков В.Б. Конец рода одиноких // Гарсиа Маркес Г. Сто лет одиночества (на исп. яз.) М.: Прогресс, 1980. С. 5–29.
Исламов 2021 — Исламов В.Р. Творчество Г. Гарсиа Маркеса в современном российском литературоведении: обзор критических работ // Язык. Культура. Медиакоммуникация. 2021. № 1. https://lcmjournal.susu.ru/index.php/lcm/article/view/37/59
Красиков 2017 — Красиков В.И. «Сто лет одиночества» — переоцененный роман? Агрегирование критических мнений в отзывах на интернет-сайтах // Вестник КемГУКИ. 2017. № 40. С. 96–101.
Кутейщикова 2000 — Кутейщикова В.Н. Москва–Мехико–Москва. Дорога длиною в жизнь. М.: Академический проект, 2000.
Кутейщикова, Осповат 1983 — Кутейщикова В., Осповат Л. Новый латиноамериканский роман. 50-70-е годы. М.: Сов. писатель, 1983.
Марков 2014 — Марков С.А. Гарсиа Маркес. М.: Молодая гвардия, 2014. Мартин 2011 — Мартин Дж. Габриэль Гарсиа Маркес. Биография. М.: Слово, 2011.
Папоров 2003 — Папоров Ю. Габриель Гарсиа Маркес. Путь к славе. СПб.: Азбука-классика, 2003.
