The Theme of Barbarism in Latin American Literature
- Issue:
- УДК / UDK: 82 (091)
- Abstract:
The article describes the evolution of the theme of barbarism in Latin American literature from the Spanish conquest of the New World to the turn of the XIX th – XX th centuries when the theme reached its culmination. Latin American culture due to the nature of its origins embraced all the meanings of the notion «barbarian» and first of all the semantics of «wildness» associated with the image of an Indian and thus had a direct relation to the problem of the perception of «the other». The theme of barbarism including the opposition barbarism / civilization arose at the dawn of Spanish American culture when a broad public debate about the Indians started, and when the conquistadors elaborated models of the relationship with the «other», that were reflected in their reports and chronicles. In the middle of the XIXth century, after the collapse of Bolivar’s utopian project, the theme of barbarism comes to the fore: it is involved in the current literary trends and in the formation of new trends of Spanish American literature. That’s why the plots of a broad range of literary works came back to the theme of barbarism. The article observes the modifications of the image of a barbarian in romantic literature, in the emerging Realism, which incorporates the sociological concepts of Latin American positivists, and in Spanish American Modernism. Despite different interpretations from negative to apologetic, in all literary trends the theme of barbarism is associated with the true identity of the Hispanic world and of the American space. In Latin American literature the image of a barbarian becomes the basic model of cultural identity and thus serves as one of the main elements of the artistic code.
- Keywords: Latin America, the theme of barbarism, Indian, Conquista, Romanticism, Positivism, Realism, Spanish American Modernism
- References:
[Диас 1971] –Диас А. Исмаэль. М.: Художественная литература, 1971.
Diaz A. Ismael. Moscow: Khudojestvennaia literatura Publ., 1971.
[Диас 1957] –Диас А. Бой в развалинах // Уругвайские рассказы. М: Художественная литература, 1957. С. 5-20.
Diaz A. “Boy v razvalinah”. Urugvaiskiye rasskazy. Moscow: Khudojestvennaia literatura Publ, 1957, pp. P. 5–20.
[Гирин 1994] — Гирин Ю.Н. Идейно-эстетические основы испаноамериканского модернизма // [История ЛА 1994]. С. 30–61.
Girin Yu. N. “Ideino-esteticheskie osnovy ispanoamerikanskogo modernizma”. Istoriia literatur Latinskoi Ameriki. Ed. V.B. Zemskov. Moscow: Nasledie Publ., 1994, pp. 30–61.
[Земсков 1994] — Земсков В.Б. Введение // [История ЛА 1994]. С. 5-29.
Zemskov V.B. “Vvedenie”. Istoriia literatur Latinskoi Ameriki. Ed. V.B. Zemskov. Moscow: Nasledie Publ., 1994, pp. 5-29.
[Земсков 1988а] — Земсков В.Б. Доминго Фаустино Сармьенто и «Факундо»: история, личность автора и жанр // [Сармьенто 1988]. С. 209–239.
Zemskov V.B. „Domingo Faustino Sarm’ento i ’Fakundo’: istoriia, lichnost’ avtora i zhanr“. Sarm’ento D.F. Tsivilizatsiia i varvarstvo: Zhizneopisanie Khuana Fakundo Kirogi. Moscow: Nauka Publ., 1988. («Literaturnye pamiatniki»), pp. 209–239.
[Земсков 1988] — Земсков В.Б. Творчество Доминго Фаустино Сармьенто и литературное развитие в 50-70-е гг. // [История ЛА 1988]. С. 452–474.
Zemskov V.B. “Tvorchestvo Domingo Faustino Sarm’ento i literaturnoe razvitie v 50-70-e gg.”. Istoriia literatur Latinskoi Ameriki. Vol. II. Ed. V.N. Kuteishchikova. Moscow: Nauka Publ., 1988, pp. 452–474.
[Земсков 1994] — Земсков В.Б. Творчество Рубена Дарио // [История ЛА 1994]. С. 106-157.
Zemskov V.B. “Tvorchestvo Rubena Dario”. Istoriia literatur Latinskoi Ameriki. Ed. V.B. Zemskov. Moscow: Nasledie Publ., 1994, pp. 106–157.
[Земсков 1994] — Земсков В.Б. Творчество Хосе Энрике Родо // [История ЛА 1994]. С. 158–190.
Zemskov V.B. “Tvorchestvo Khose Enrike Rodo”. Istoriia literatur Latinskoi Ameriki. Ed. V.B. Zemskov. Moscow: Nasledie Publ., 1994, pp. 158–190.
[История ЛА 1985] — История литератур Латинской Америки. Кн. 1: От древнейших времен до начала Войны за независимость / Отв. ред. В.Б. Земсков. М.: Наука, 1985.
Istoriia literatur Latinskoi Ameriki. Vol. I. Ed. V.B. Zemskov. Moscow: Nauka Publ., 1985.
[История ЛА 1988] — История литератур Латинской Америки. Кн. 2: От Войны за независимость до завершения национальной государственной консолидации (1810-1870-е гг.) / Отв. ред. В.Н. Кутейщикова. М.: Наука, 1988.
Istoriia literatur Latinskoi Ameriki. Vol. II. Ed. V.N. Kuteishchikova. Moscow: Nauka Publ., 1988.
[История ЛА 1994] — История литератур Латинской Америки. Кн. 3: Конец XIX — начало ХХ века (1880-1910-е гг.) / Отв. ред. В.Б. Земсков. М.: Наследие, 1994.
Istoriia literatur Latinskoi Ameriki. Vol. III. Ed. V.B. Zemskov. Moscow: Nasledie Publ., 1994.
[Кофман 2001] — Кофман А. Америка несбывшихся чудес. М.: Профобразование, 2001.
Kofman A. Amerika nesbyvshikhsia chudes. Moscow: Profobrazovanie Publ., 2001.
[Кофман 2002] — Кофман А. Примитивизм // Художественные ориентиры зарубежной литературы ХХ века. М.: Наследие, 2002. С. 112–157.
Kofman A. “Primitivizm”. Khudozhestvennye orientiry zarubezhnoi literatury XX veka. Moscow: Nasledie Publ., 2002, pp. 112–157.
[Кофман 2012] — Кофман А. Испанский конкистадор. От текста к реконструкции типа личности. М.: ИМЛИ РАН, 2012.
Kofman A. Ispanskii konkistador. Ot teksta k rekonstruktsii tipa lichnosti. Moscow: IMLI RAN Publ., 2012.
[Рейлес 1957] — Рейлес К. Примитиво // Уругвайские рассказы. М.: ГИХЛ, 1957. С. 21–38.
Reiles K. „Primitivo“. Urugvaiskie rasskazy. Moscow: GIKhL Publ., 1957, pp. 21–38
[Сармьенто 1988] — Сармьенто Д.Ф. Цивилизация и варварство: Жизнеописание Хуана Факундо Кироги… М.: Наука, 1988. (Сер. «Литературные памятники»)
Sarm’ento D.F. Tsivilizatsiia i varvarstvo: Zhizneopisanie Khuana Fakundo Kirogi… Moscow: Nauka Publ., 1988. (Ser. «Literaturnye pamiatniki»).
[Acevedo Diaz 1954] — Acevedo Diaz E. Soledad y el combate de la tapera. Montevideo: Fin del Siglo Publ. 1954.
[Arguedas 1979] — Arguedas A. El pueblo enfermo. La Paz: Ediciones Isla, 1979.
[Arguedas 1979а] — Arguedas A. Raza de bronce. La Habana: Editorial Arte y Literatura, 1979.
[Francovich 1956] — Francovich G. El pensamiento boliviano en el siglo XX. Mexico-Buenos Aires: Fondo de la Cultura Economica, 1956.
[Garcia Calderon 1979] — Garcia Calderon F. Las democracias latinas de América: la creación de un continente. Caracas: Biblioteca Ayacucho, 1979.
[Jerez 1938] — Jerez Francisco de. “Verdadera relacion de la conquista del Peru y provincia del Cuzco...”. Los cronistas de la conquista. Biblioteca de cultura peruana. Paris: Desclee de Brouwer, 1938, pp. 15–116.
[Las Casas 1967] — Las Casas B. Brevísima relación de la destrucción de las Indias. México: Secretaría de educación pública, 1967.
[Martí 1963-1965] — Martí J. Obras completas. La Habana: Editora Nacional, 1963–1965. Vol. VI.
[Nuño 1969] — Nuño de A. Ideas sociales del positivismo en Venezuela. Caracas: Santillana, 1969.
[Reyles 1953] — Reyles C. El terruño. Montevideo: Banda Oriental, 1953.
[Romero García 1952] — Romero García V.M. Peonía. Caracas: Monte Avila, 1952.
[Sepulveda 1941] — Gines de Sepulveda J. Tratado sobre las Justas causas de la Guerra contra los indios. Mexico: Fondo de la Cultura Económica, 1941.
[Viana 1946] — Viana J. de. Gurí y otras novelas. Montevideo: C. García, 1946.
