The Atmospheric Effects of Film Adaptations: Tennessee Williams’s A Streetcar Named Desire Reimagined by Woody Allen
- Issue:
- Received: 14 Apr. 2026
- Approved after reviewing: 27 Apr. 2026
- Date of publication: 25 Jun. 2026
- УДК / UDK: 821.111(73).0
- Publication Type: Research Article
- DOI:
- EDN:
- Abstract:
New versions of old stories reshape their narrative worlds and inevitably change their atmospheric effects. Analyzing the atmospheric spaces of film adaptations, we have to take into account three aspects: how characters feel about the topoi they find themselves in; how audiences respond to the atmospheric affordances of these spaces; and how atmospheric effects depend upon the palimpsestic regimes (Linda Hutcheon) of adaptations, that is upon the nexus of different narrative worlds in our minds. The article shows how Woody Allen’s Blue Jasmine varies the atmospheric effects of both Tennessee Williams’s original and Elia Kazan’s 1951 film version. In terms of sound, Allen wraps Williams’s plot in a bluesy cocoon that attunes the audiences not to the “hot” Southern drama, but to its ironic interpretation. In terms of color and lighting, Allen’s mise-en-scènes linger in the viewers’ minds as a series of creamy-yellow episodes in a subtle amber glow, a contrast both to the play’s colour scheme and to the black-and-white palette of Kazan’s urban drama. And the film’s central motif draws the viewers into the “airy” environment (the heroine’s breathing issues), while Allen proves himself an ironic innovator who enriches Williams’s world with a new, recurring element. Allen removes from A Streetcar Named Desire the uncontrollable drive, the hopelessness of violence, and the despair of madness. He “heals” Williams’s plot by placing it in a different atmospheric environment and subjecting the audience to its melancholic irony. Allen extends “the kindness of strangers” not only to Williams’s characters but also to us.
- Keywords: atmosphere, film adaptation, media, atmospheric perception, A Streetcar Named Desire, Blue Jasmine, Woody Allen
- For citation:
Rybina, Polina. “The Atmospheric Effects of Film Adaptations: Tennessee Williams’s A Streetcar Named Desire Reimagined by Woody Allen.” Literature of the Americas, no. 20 (2026): 202–219. https://doi.org/10.22455/2541-7894-2026-20-202-219
- References:
Böhme 1993 — Böhme, Gernot. “Atmosphere as a Fundamental Concept of a New Aesthetics.” Thesis Eleven 36, no. 1 (1993): 113–126.
Böhme 2017 — Böhme, Gernot. Atmospheric Architectures: The Aesthetics o Felt Spaces. London, New York, 2017.
Fedorova 2022 — Fedorova, Lyudmila. Adaptaciya kak simptom: russkaya klassika na postsovetskom ekrane [Adaptation as a Symptom: Russian Classics on the Post-Soviet Screen]. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie Publ., 2022. (In Russ.)
Foster 2015 — Foster, Verna. “White Woods and Blue Jasmine: Woody Allen Rewrites A Streetcar Named Desire.” Literature/Film Quarterly 43, no. 3 (2015): 188–201.
Geraghty 2007 — Geraghty, Ch. “Tennessee Williams on Film: Space, Melodrama, and Stardom.” In Geraghty, Ch. Now a Major Motion Picture, 73–102. Lanham, 2007.
Griffero 2019 — Griffero, Tonino. “In a Neo-phenomenological Mood: Stimmungen or Atmospheres?” Studi di estetica, anno XLVII, IV serie, no. 2 (2019) Sensibilia: 121–151.
Hanich 2023 — Hanich, Julian. “A Plea for Mise en Esprit.” In Media Res, 27 March, 2023. https://mediacommons.org/imr/content/plea-mise-en-esprit.
Hutcheon 2006, 2013 — Hutcheon, Linda. A Theory of Adaptation. New York, London, 2006; (with S. O’Flynn) 2013.
Hven 2022 — Hven, Steffen. Enacting the Worlds of Cinema, Oxford, 2022.
Leitch 2025 — Leitch T. Engagements with Adaptation. London, New York, 2025.
The Oxford Handbook 2026 — The Oxford Handbook of Moving Image Atmospheres and Felt Environments, edited by Steffen Hven and Daniel Yacavone. New York, forthcoming 2026.
Palmer 2022 — Palmer, R. Barton. “Woody Allen’s Blue Jasmine: A Streetcar sans Desire.” The Tennessee Williams Annual Review, no. 21 (2022): 86–104.
Rybina 2026 — Rybina, Polina. “The Affective Aura Reshaped? Experiencing Several Performances at Once: Tennessee Williams on the Screen.” In Affective Intermediality, edited by Ágnes Pethő, 101–115. Cham, 2026.
Schmitz 1969 — Schmitz, Herman. System der Philosophie, Bd. III: Der Raum, 2. Teil: Der Gefühlsraum. Bonn, 1969.
Shoilevska Henderson 2009 — Shoilevska Henderson, Sanya. Alex North, Film Composer: A Biography, with Musical Analyses of A Streetcar Named Desire,
Spartacus, The Misfits, Under the Volcano, and Prizzi’s Honor. Jefferson, 2009.
Stam 2005 — Stam, Robert. Literature Through Film: Realism, Magic, and the Art of Adaptation. Malden, MA; Oxford, 2005.
Warner 2024 — Warner, Rick. The Rebirth of Suspense: Slowness and Atmosphere in Cinema. New York, 2024.
