Публикация посвящена пионерскому в отечественном вузовском преподавании курсу лекций Ивана Александровича Кашкина по истории американской литературы. Рассчитанный на несколько семестров и студентов двух-трех курсов, он охватывал литературное развитие в США от XVII в. до 1920-х гг. и сопровождался «практикумами» — семинарскими занятиями. Подробный план курса и практикумов Кашкин составил в 1928 г. и реализовывал в своей преподавательской работе на Высших государственных литературных курсах и Высших курсах иностранных языков при Библиотеке иностранной литературы. Преподавательский план Кашкина предполагал дополнительную «переводческую» компоненту — переводоведением он занимался со студентами уже с 1925 г., а венцом этой работы стала служба Кашкина в новосозданном Институте иностранных языков (1930–1933), из студентов которого сформировался знаменитый Первый переводческий коллектив под его руководством. Но рассчитанный на десятки учебных часов собственно историко-литературный американистический курс не возобновлялся впоследствии ни самим Кашкиным, ни кем-то иным — подобный курс просто не включался во все более стандартизировавшиеся вузовские программы. Тем ценнее и интереснее обратиться к истокам советской американистики и оценить широту и детальную проработанность проекта Кашкина. Составленные им планы лекций и семинаров впервые публикуются по документам из фонда ученого-переводчика, который хранится в РГАЛИ.