В обзоре изложены основные темы ХХХ международной конферен- ции «Эзра Паунд и наследие “Песен”». Конференция состоялась в Эдинбургском университете 27–30 июня 2023 г. В ней приняли участие исследователи из пятнадцати стран, в числе которых были паундоведы из США, Китая, Германии, Франции, Южной Кореи, Великобритании, России. Форум собрал более шестидесяти участников — ученых, преподавателей, поэтов, переводчиков. Темы докладов, представленных на конференции, охватывали все аспекты жизни и творчества Эзры Паунда, касались не только главной темы конференции — глобального паундовского эпоса «Песни», но и были обращены к исследованию ранней поэтики американского поэта, его последних лет, его научных, политических, исторических воззрений, круга его личных контактов. Основными смысловыми векторами конференции стали 1) лондонский период творчества Паунда; 2) его азиатские (китайские и японские) штудии; 3) наследие античности, средневековья и Ренессанса в творчестве Паунда; 4) образ Паунда в разных мировых культурах и литературах; 5) методы перевода, используемые Паундом; 6) различные подходы к анализу «Песен». Плодотворную и бурную дискуссию вызвала предложенная для обсуждения на заключительной секции в формате круглого стола тема «Есть ли будущее у паундоведения?». Одной из важнейших особенностей конференции являлась её ориентированность на изучение не только собственно паундовской поэзии, но и поэзии современных авторов: по сложившейся традиции последняя секция конференции была посвящена поэтическим чтениям и последующему обсуждению.