Номер журнала:

№15 2023

УДК / UDK: 821.111(73).0
DOI:

https://doi.org/10.22455/2541-7894-2023-15-297-307 

EDN:

https://elibrary.ru/XRJZND

Автор: Панова О.Ю.
Об авторе:

Ольга Юрьевна Панова, доктор филологических наук, профессор, доцент, МГУ имени М.В. Ломоносова, Ленинские горы, д. 1, стр. 51, 119991 г. Москва, Россия; ведущий научный сотрудник, Институт мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук, Поварская ул., д. 25 а, 121069 г. Москва, Россия.

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-2520-120X 

E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.  

Аннотация:

Монография российско-американского исследователя, переводчика, критика, публикатора Галины Лапиной «Американцы в Москве: 1930–1940» посвящена предвоенным советско-американским контактам — театральным, образовательным, кинематографическим, дипломатическим, литературным. Герои книги — американский посол Джозеф Дэвис и его шофер Чарльз Силиберти, писатели Лэнгстон Хьюз и Дороти Уэст, драматург Софи Тредуэлл, актриса Бланш Юрка и многие другие писатели, артисты, дипломаты, журналисты, приезжавшие в СССР в 1930-е — начале 1940-х. В книге пять глав, каждая из которых посвящена особому сюжету: неудавшемуся кинопроекту «Черные и белые»; пьесе С. Тредуэлл «Земля обетованная» о советской жизни; театральным фестивалям в Москве 1933–1937 гг.; истории Англо-американского института (1933–1935) — московской летней школы для американских студентов; сопоставлению двух книг об СССР — Дж. Дэвиса и Ч. Силиберти, в которых увиденное в Москве предстает с диаметрально противоположных точек зрения. Сборник статей, объединивший разные сюжеты, отличается внутренней цельностью и воссоздает общий контекст эпохи благодаря обширному документальному материалу. Мемуары, переписка, архивные документы, материалы советской и американской прессы складываются в объемную и живую картину советско-американских отношений предвоенного десятилетия. Многие источники, раскрывающие восприятие американцами СССР, на которые опирается автор, до сих пор не переведены и не изданы в России. Книга Г. Лапиной побуждает к расширению кругозора, к появлению новых исследовательских и издательских проектов.

Исследование выполнено в Институте мировой литературы имени А.М. Горького Российской академии наук за счет гранта Российского научного фонда № 23-18-00393 «Россия / СССР и Запад: встречный взгляд. Литература в контексте культуры и политики в ХХ веке», https://rscf.ru/project/23-18-00393    

Ключевые слова: советско-американские контакты, травелог, театр, кинематограф, образование, расовый вопрос, дипломатия.
Для цитирования:

Панова О.Ю. Пять историй о приключениях американцев в сталинской Москве // Литература двух Америк. 2023. № 15. С. 297–307. https://doi.org/10.22455/2541-7894-2023-15-297-307  

Список литературы:

Лапина 2016 — Лапина Г.В. «Черные и белые»: история неудавшегося кинопроекта // Антропологический форум. 2016. № 30. С. 83–118.

Лапина 2019 — Лапина Г.В. «Земля обетованная». Американка о коммуналке // Новый мир. 2019. № 9. С. 134–156

Лапина 2022 — Лапина Г.В. Американские паломники в театральной Мекке: Московские театральные фестивали «Интуриста» 1933–1937 гг. // Rossica. Литературные связи и контакты. 2022. № 2. С. 98–132.

Микенберг 2023 — Микенберг Дж.С. Американки в Красной России. В погоне за советской мечтой / пер. Т. Азаркович. М.: Новое литературное обозрение, 2023.

Островская 2017 — Островская Е.А. Лэнгстон Хьюз в переписке с журналом «Интернациональная литература» // Литература двух Америк. 2017. № 3. С. 106–126.