Роман Джорджа Сильвестра Вирека (George Sylvester Viereck; 1884–1962) «Дом вампира» (The House of the Vampire, 1907) стал одним из самых ярких явлений американского декадентства и продолжает привлекать внимание историков литературы. Несмотря на разноречивые и порой бранные отзывы современников,  книга вызвала интерес и оказалась коммерчески успешной. Честолюбивый автор решил развить успех и переделать роман в пьесу. Вирек уже пробовал себя в драматургии, но сборник «Игра в любви и другие пьесы» (A Game at Love and Other Plays, 1906) включал «пьесы для чтения» в духе европейского модернизма, которые автор не предназначал для постановки. Для успеха на бродвейской сцене требовалась помощь профессионального драматурга Эдгара Аллана Вулфа (Edgar Allan Woolf, 1881–1943), друга Вирека. Пьеса, озаглавленная «Вампир» (Vampire), была поставлена в январе 1909 г. под двумя фамилиями, хотя драматическая часть целиком принадлежала Вулфу. Приспосабливая роман к сцене и ориентируясь на коммерческий успех у зрителя, Вулф не только изменил детали сюжета и имена героев, но и добавил хэппи-энд. «Мой соавтор по инсценировке придал ей некоторые отчетливо человеческие черты, отсутствовавшие в романе», — писал Вирек. Пьеса не была издана и не дошла до нас, поэтому о ней приходится судить лишь по газетным отчетам и отзывам. В статье впервые публикуется отзыв о пьесе и о романе Вирека, данный писательницей и редактором Этель Мэй Келли (Ethel May Kelley, 1878–1955) в марте 1909 г. в частном письме (оригинал находится в собрании автора).