Публикуемая статья — дань благодарной памяти и признания заслуг Л.С. Осповата, который вместе со своей женой В.Н. Кутейщиковой прокладывал в СССР пути в серьезном изучении латиноамериканской литературы. Свой путь в этой отрасли знания Лев Самойлович начал с Неруды и написал первую книгу на русском языке о чилийском поэте — «Пабло Неруда: очерк творчества» (1960). Год спустя на основе этой книги он защитил кандидатскую диссертацию. Впоследствии ее автор, критически осмысляя свой опыт, признавал, что нередко следовал официально навязанным стереотипам интерпретации творчества и эволюции чилийского писателя. Вместе с тем уже в этой книге отчетливо прослеживается стремление преодолеть официальные стереотипы (в особенности в том, что касается атрибуции поэзии Неруды к методу социалистического реализма) и понять художественный мир чилийского поэта не только в связи с его политической деятельностью. Л.С. Осповат стал широко известен как автор двух книг из серии ЖЗЛ — «Федерико Гарсиа Лорка» и «Диего Ривера» и ряда блестящих статей и предисловий. Итогом латиноамериканистких штудий Л.С. Осповата стала написанная совместно с супругой книга «Новый латиноамериканский роман», которая не утеряла своего научного значения до сих пор. В конце жизни Осповат увлекся пушкинистикой и опубликовал несколько статей, содержащих интересные открытия в этой области. К статье прилагаются несколько фрагментов из воспоминаний Л.С. Осповата, которые отчасти раскрывают душу этого доброго, умного, порядочного и несуетного человека.