«Если бы у меня были мозги…»: синдром Капгра, симулякр и художественный вымысел в романе Р. Пауэрса «Создатель эха» и фильме «Чудаки 3D»
- Номер журнала:
- УДК / UDK: 821.111(73)-2
- Автор: Дуглас Робинсон
- Об авторе:
Дуглас Робинсон (Гонконгский баптистской университет, Гонконг; профессор кафедры английского языка и литературы, PhD)
Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
- Аннотация:
В статье исследуется формирование (чувства) реальности в романе Ричарда Пауэрса «Создатель эха» (2006) и теория симулякра Ж. Бодрийяра, которая используется Кевином Каспером при анализе фильма «Чудаки 3D». Помимо литературоведения и киноведения, в фокусе внимания оказывается нейрология, точнее, нейрофилософия. Анализ различных культурных текстов нацелен на выявление содержащихся в них (эксплицитно или имплицитно) нейрологических теорий, объясняющих, как мы реализуем самих себя и окружающий мир. Если у Пауэрса ключом к пониманию этого процесса является художественная литература (так как она возникает из всегда присущей человеку склонности к фантазированию в попытке придать связность и единство собственной личности и окружающему миру), то у Бодрийяра – симулякр; оба они становятся основными каналами социального конструирования. Синдром Капгра, положенный Пауэрсом в основу романа, служит в первую очередь для того, чтобы проанализировать воздействие, которое оказывает повреждение нервных путей, проводящих эмоции, на формирование чувства реальности. Пауэрс стремится придать универсальный смысл синдрому Капгра, делая его метафорой неспособности человечества ощутить сродство со всем живым, отсутствия у нас «глубинно-экологической самореализации» (Арне Нэсс). Этот всеобщий дефицит чувства реальности согласуется с бодрийяровским (псевдо?-)апокалиптическим пониманием симулякра как подмены в постмодернистскую эпоху реальности виртуальностью и делает роман Пауэрса полигоном для тестирования бодрийяровских идей. В заключение речь идет об икозисе — интериоризации нормативных представлений, понимаемых как истинные благодаря влиянию соматических групп.
- Ключевые слова: Ричард Пауэрс, «Создатель эхо», «Чудаки 3D», синдром Капгра, икозис, симулякр, Ж. Бодрийяр, экология литературы.
- Список литературы:
Atwood, Margaret. 2006. „In the Heart of the Heartland.“ New York Review of Books (December 21). Online at http://www.nybooks.com/articles/archives/2006/dec/21/in-the-heart-of-the-heartland/. Accessed April 23, 2016.
Baudrillard, Jean. 1981/1994. Simulacra and Simulation. Translated by Sheila Faria Glaser. Ann Arbor, MI: University of Michigan Press.
Baudrillard, Jean. 2007/2011. Why Hasn’t Everything Disappeared? Translated by Chris Turner. London, New York, and Calcutta: Seagull.
Breen, Nora, et al. 2000. „Towards an Understanding of Delusions of Misidentification: Four Case Studies.“ Mind and Language 15(1): 74–110.
Brindley, Nicola. 2012. „‘The Truth of our Scattering’: (Post)Human Complexity in Richard Powers’“ The Echo Maker. 49th Parallel 28 (Spring). Online at https://fortyninthparalleljournal.files.wordpress.com/2014/07/5-brindley-truth-of-our-scattering.pdf. Accessed April 23, 2016.
Burn, Stephen J. 2008. „An Interview with Richard Powers.“ Contemporary Literature 49.2: 163–79.
Burn, Stephen J., and Dempsey, Peter, eds. 2008. Intersections: Essays on Richard Powers. Champaign, IL, and London, UK: Dalkey Archive.
Butler, Judith. 1991. „Imitation and Gender Insubordination.“ In Fuss, Diana, ed., Inside/out: Lesbian Theories, Gay Theories, 13–31. London and New York: Routledge.
Butler, Rex. 1999. Jean Baudrillard: The Defence of the Real. London, Thousand Oaks, and New Delhi: SAGE.
Casper, Kevin. 2015. „‘I’m so glad you’re fake!’: Simulacra Slapstick and the Limits of the Real.“ Ephemera: Theory and Politics in Organization 15(3): 581–600.
Clark, Andy, and Chalmers, David J. 1998. „The Extended Mind.“ Analysis 58: 7–19.
Clark, Andy. 2004. Natural-born Cyborgs: Minds, Technologies, and the Future of Human Intelligence. Oxford: Oxford University Press.
Damasio, Antonio R. 1984. Descartes’ Error: Emotion, Reason, and the Human Brain. New York: Putnam.
Damasio, Antonio R. 2003. Looking for Spinoza: Joy, Sorrow, and the Feeling Brain. New York: Harcourt.
Dennett, Daniel. 1991. Consciousness Explained. Boston: Little, Brown.
Dennett, Daniel. 2008. „Astride the Two Cultures: A Letter to Richard Powers, Updated.“ In Burn and Dempsey 2008: 151–61.
Ellis, Hadyn D., and Lewis, Michael B. 2001. „Capgras Delusion: A Window on Face Recognition“. Trends in Cognitive Science 5(4): 149-56.
Freud, Sigmund. 1911/1957.“Formulations Regarding the Two Principles in Mental Functioning”. Translated by Joan Riviere. In Jones, Alfred Ernest, ed. Sigmund Freud, Papers on Metapsychology; Papers on Applied Psycho-Analysis, 13–21.Vol. 4 of Collected Papers. 5 vols. London: Hogarth and Institute of Psycho-Analysis.
Gane, Mike, ed. 1993. Baudrillard Live: Selected Interviews. London and New York: Routledge.
Harris, Charles B. 2008. „The Story of the Self: The Echo Maker and Neurological Realism.“ In Burn and Dempsey 2008: 230–59.
Hirstein, William, and Ramachandran, Vilayanur S. 1997. “Capgras Syndrome: A Novel Probe for Understanding the Neural Representation of the Identity and Familiarity of Persons.” Proceedings of the Royal Society of London B 264(1380): 437-44.
Levin, Charles. 1996. Jean Baudrillard: A Study in Cultural Metaphysics. Hemel Hempstead: Prentice Hall Europe.
McCloud, Scott. 1993. Understanding Comics. New York: Harper Perennial.
Naess, Arne. 1995. “The Systematization of the Logically Ultimate Norms and Hypotheses of Ecosophy T.” In Drengson, Alan and Inoue, Yuichi, eds. The Deep Ecology Movement: An Introductory Anthology, 31–48. Berkeley, CA: North Atlantic Books.
Powers, Richard. 2006. “Echo Maker Roundtable #5.” Online at http://www.edrants.com/echomaker-roundtable-5/.Accessed April 26, 2016.
Powers, Richard. 2006/2007. The Echo Maker. London: Vintage.
Powers, Richard. 2007. “The Brain is the Ultimate Storytelling Machine, and Consciousness is the Ultimate Story”. Interview with Alex Michod. Believer (February 8 ). O nline a t h ttp://www.elievermag.com/issues/200702/?read=interview_powers. Accessed April 28, 2016.
Powers, Richard. 2008. “Making the Rounds”. In Burn and Dempsey 2008: 305–10.
Ramachandran, Vilayanur S. 1998. Phantoms in the Brain. New York: Morrow.
Robinson, Douglas. 1991. The Translator’s Turn. Baltimore: Johns Hopkins University Press.
Robinson, Douglas. 2001. Who Translates? Translator Subjectivities Beyond Reason. Albany, NY: State University of New York Press.
Robinson, Douglas. 2003. Performative Linguistics: Speaking and Translating as Doing Things With Words. London and New York: Routledge.
Robinson, Douglas. 2008. Estrangement and the Somatics of Literature: Tolstoy, Shklovsky, Brecht. Baltimore, MD, and London: Johns Hopkins University Press.
Robinson, Douglas. 2011. Translation and the Problem of Sway. Amsterdam and Philadelphia, PA: John Benjamins.
Robinson, Douglas. 2012. First-Year Writing and the Somatic Exchange. New York: Hampton Press.
Robinson, Douglas. 2013a. Displacement and the Somatics of Postcolonial Culture. Columbus, OH: Ohio State University Press.
Robinson, Douglas. 2013b. Feeling Extended: Sociality as Extended Body-Becoming-Mind. Cambridge, MA: MIT Press.
Robinson, Douglas. 2013c. Schleiermacher’s Icoses: Social Ecologies of the Different Methods of Translating. Bucharest: Zeta Books.
Robinson, Douglas. 2015. The Dao of Translation: An East-West Dialogue. London and Singapore: Routledge.
Robinson, Douglas. 2016a. The Deep Ecology of Rhetoric in Mencius and Aristotle. Albany, NY: State University of New York Press.
Robinson, Douglas. 2016b. “Pushing-Hands and Periperformativity”. In Robinson, Douglas, ed. The Pushing Hands of Translation and its Theory: In Memoriam Martha Cheung, 1953–2013. London and Singapore: Routledge.
Robinson, Douglas. 2016c. Semiotranslating Peirce. Tartu, Estonia: Tartu Semiotics Library.
Robinson, Douglas. 2017. Exorcising Translation: Towards an Intercivilizational Turn. New York: Bloomsbury.
Ruskin, John. 1856/1891.“Of the Pathetic Fallacy”. In Ruskin, Modern Painters, vol. 3: 157-72. Fourth edition. London: George Allen.
Shields, David. 2010. Reality Hunger. New York: Knopf.
Smith, M.W.2001. Reading Simulacra: Fatal Theories for Postmodernity. Albany, NY: State University of New York Press.
