Перл С. Бак в истории литературы
- Номер журнала:
- УДК / UDK: 82-821.111(73)
- DOI:
- Автор: Стивен Рэкман
- Об авторе:
Стивен Рэкман (Мичиганский государственный университет, Ист-Лэнсинг, шт. Мичиган, США; профессор, PhD), Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
- Аннотация:
Статья посвящена динамике литературной репутации Перл С. Бак и освещению причин недавней переоценки фигуры Бак и признания ее значимости для транснациональной истории литературы. Творчество Бак анализируется как пример изучения в рамках мировой литературы подобных синкретических фигур, которые сложно со всей определенностью отнести к той или иной национальной традиции, поскольку они принадлежат одновременно нескольким (в случае Перл Бак — и китайской, и американской литературной истории). Историко-литературное исследование таких фигур, как Бак, требует рассмотрения в многоязычном и многонациональном контексте и позволяет выявить сложную систему взаимодействий во всемирной литературе. В свете новой картины всемирной литературы и культуры выдвигается тезис, что важное литературное и культурное значение Бак несводимо только к ее текстам, к собственно литературному качеству ее сочинений. Ее творчество требует рассмотрения в историко-литературном и биографическом контексте, прояснения идеологических устремлений (используя выражение Фредерика Джеймисона), присутствующих в ее произведениях. Так, например, транскультурный феминизм в сочинениях Бак возникает благодаря сложному и конфликтному браку писательницы с Лоссингом Баком в 1920–1930-х гг. Статья состоит из трех разделов. В первом применяется макромасштабный подход, прослеживаются взлеты и падения литературной репутации Бак. Во второй части используется микро-оптика, позволяющая сосредоточиться на деталях и стимулирующих конфликтах творческого пути Бак и проследить, как эти конфликты способствовали обретению ей литературной и культурной идентичности; в центре внимания здесь оказываются романы «Земля» и «Все люди братья». Статью завершает краткий анализ романа «Племя дракона», который, как нам кажется, представляет собой сумму транскультурного политического воображаемого Перл Бак.
- Ключевые слова: Перл Сайденстрикер Бак, история литературы, Китай, Соединенные Штаты, «Земля», «Все люди братья», «Племя дракона», «Восточный ветер, западный ветер», гендерные роли, Нобелевская премия.
- Список литературы:
[Buck John 1930] — Buck, John Lossing. Chinese Farm Economy. Chicago: University of Chicago Press, 1930.
[Buck 1937a] — Buck, Pearl S. A House Divided. New York: John Day & Co., 1937.
[Buck 1941] — Buck, Pearl S. A Portrait of a Marriage. Chicago: People’s Book Club, 1941.
[Buck 1937b] — Buck, Pearl S. All Men Are Brothers. New York: John Day & Co, 1937.
[Buck 1972] — Buck, Pearl S. China Past and Present. New York: John Day & Co., 1972.
[Buck 1939] — Buck, Pearl S. The Chinese Novel. New York: John Day & Co., 1939.
[Buck 1942] — Buck, Pearl S. The Dragon Seed. New York: John Day & Co., 1942.
[Buck 1975] — Buck, Pearl S. East and West. New York: John Day, 1975. [Buck 1930] — Buck, Pearl S. East Wind, West Wind. New York: John Day & Co., 1930.
[Buck 1933] — Buck, Pearl S. The First Wife and Other Stories. New York: John Day & Co.,1933.
[Buck 1931] — Buck, Pearl S. The Good Earth. New York: John Day & Co., 1931.
[Buck 1944] — Buck, Pearl S. The Good Earth. New York: The Modern Li- brary, 1944.
[Buck 1938] — Buck, Pearl S. The Mother. New York: John Day & Co., 1938.
[Buck 1954] — Buck, Pearl S. My Several Worlds. New York: John Day & Co., 1954.
[Buck 1966] — Buck, Pearl S. The Time is Noon. New York: John Day & Co., 1966.
[Cavett] — Cavett, Dick. Theater Talk: Hellman vs. McCarthy. Online at https://www.youtube.com/watch?v=5OfKEjABGGY Accessed 03/05/14).
[Chin 1991a] — Chin, Frank. Donald Duk: A Novel. Minneapolis: Coffee House; 1991.
[Chin 1991b] — Chin, Frank. “Ornamental Orientals.” Los Angeles Times (15 Dec. 1991, OpEd sec.). Web. 21 Aug. 2014. Online at <http://articles. latimes.com/ 1991-12-15/books/bk-598_1_chinese-morality-frank-chin-art-seidenbaum-award>.
[Christie 2010] — Christie, Stuart. “The Anachronistic Novel: Reading Pearl Buck Alongside Franco Moretti.” Literature Compass. 7.12 (2010): 1089–1100.
[Conn 1996] — Conn, Peter. Pearl S. Buck: A Cultural Biography. Cam- bridge: Cambridge University Press, 1996.
[Conn 2012] — Conn, Peter. “What the Remarkable Legacy of Pearl Buck Still Means for China.” The Atlantic. Aug. 9, 2012. Online at http://www.theatlantic. com/international/archive/2012/08/what-the-remarkable-legacy-of-pearl-buck-still- means-for-china/260918/
[Doyle 1965] — Doyle, Paul A. Pearl S. Buck. Revised/Expanded ed. New York: Twayne, 1965.
[Gao, 2000] — Gao, Xiongya. Pearl S. Buck’s Chinese Women Characters.
Cranbury, N.J.: Associated University Presses, 2000.
[Harris 1969, 1971] — Harris, Theodore S. Pearl S. Buck: A Biography.
2 Vols. New York: John Day & Co., 1969, 1971.
[Haiping 1994] — Haiping, Liu. “Pearl S. Buck’s Reception in China Re- considered,” in Elizabeth Lipscomb et al., eds. The Several Worlds of Pearl S. Buck. Westport, Conn.: Greenwood Press, 1994: 55–67.
[Hansen 1999] — Hansen, Miriam Bratu. “The Mass Production of the Senses: Classical Cinema as Vernacular Modernism.” Modernism/Modernity 6.2 (1999): 59–77.
[Hayot 2011] — Hayot, Eric. “On Literary Worlds.” Modern Language Quarterly 72:2 (2011): 129–161.
[Irwin 1953] — Irwin, Richard Gregg. The Evolution of a Chinese Novel: Shui Hu Chuan. Cambridge: Harvard University Press, 1953.
[Kang-hu 1933] — Kang-hu, Kiang. “A Chinese Scholar’s View of Mrs.
Buck’s Novels”. New York Times (January 15, 1933):14.
[Lovell 2006] — Lovell, Julia. The Politics of Cultural Capital: China’s Quest for a Nobel Prize in Literature. Honolulu: University of Hawai’i Press, 2006.
[Michel et al. 2011] — Michel, Jean-Baptiste*, Yuan Kui Shen, Aviva Presser Aiden, Adrian Veres, Matthew K. Gray, William Brockman, The Google Books Team, Joseph P. Pickett, Dale Hoiberg, Dan Clancy, Peter Norvig, Jon Or- want, Steven Pinker, Martin A. Nowak, and Erez Lieberman Aiden*. Quantitative Analysis of Culture Using Millions of Digitized Books. Science. 14 January 2011 (331): 176–82.
[Mrs. Buck 1932] — N.a. “Mrs. Buck Tells of Astonishment at Being Awarded Pulitzer Prize for Literature”. The China Press. (July 7, 1932): A13.
[A Chinese Fan of Pearl S. Buck 2010] — N.a. “A Chinese Fan of Pearl Buck Returns the Favor” NPR: All Things Considered (7 April 2010). Online at http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=125682489
[Lewis 1931] — N.a. “Lewis Takes a Fling at Authors of the ‘90s.” New York Times (October 29, 1931): 21.
[Obituary 2012] — N.a. “Obituary: Lomay Chang Buck” Poughkeepsie Journal (March 7, 2012).
[Phelps 1931] — N.a. “Phelps of Yale Lists 10 Books as ‘of the Best of the Year’” New York Times (27 Jan. 1932, News sec.): 19.
[Pleads 1931] — N.a. “PLEADS FOR FLOOD VICTIMS.: J.L. Buck, Hus-
band of Writer, Calls Situation in China Ghastly.” New York Times (12 Nov. 1931, News sec.): 8.
[Rogaski 2004] — Rogaski, Ruth. Hygenic Modernity: Meanings of Health and Disease in Treaty-Port China. Berkeley: University of California Press, 2004. [Shaw 2003] — Shaw, George Bernard. Pygmalion. New York: Penguin
USA, 2003.
[So 2010] — So, Richard Jean. “Fictions of Natural Democracy: Pearl Buck, The Good Earth, and the Asian American Subject.” Representations 112:1 (Fall 2010): 87–111.
[Spence 1992] — Spence, Jonathan D. Chinese Roundabout: Essays in His- tory and Culture. No ed. New York: W.W. Norton, 1992.
[Spence 2010] — Spence Jonathan. “The Question of Pearl Buck.” New York
Review of Books (14 October 2010). Online at http://www.nybooks.com/articles/ archives/2010/oct/14/question- pearl-buck/#fnr2-362453522
[Spurling 2010] — Spurling, Hilary. Burying the Bones: Pearl Buck in China. London: Profile Books Ltd., 2010.
[Stirling 1983] — Stirling Nora B. Pearl S. Buck: A Woman in Conflict. New York: New Century Publishers, 1983.
[Stott 1986] — Stott, William. Documentary Expression in Thirties America.
Chicago: University of Chicago Press, 1986.
[Thompson 1942] — Thompson, Ralph. “Books of the Times.” The New York Times (22 Jan. 1942): 15.
[Waller 2010] — Waller, Nancy Thomson. My Nanking Home, 1918–1937: A Very Personal Memoir. Cherry Valley, NY & Boston: Willow Hill Publications, 2010.
[Wenwei 2012] — Wenwei, Song and Cang Wei. “American Writer Loved China.” China Daily News (21 May 2012). Online at http://www.chinadaily.com. cn/cndy/201205/21/content_15341608.htm
[Woolfe 1932] — Woolf, S.J. “Pearl Buck Talks of Her Life in China.” The New York Times (14 Aug. 1932, Sunday Magazine sec.): 7.
[Yao 2012] — Yao, Junwei. “Notes on Pearl Buck’s Studies of the Chinese Novel.” Paper delivered at Pearl S. Buck and Her Nanking Years. Nanjing Uni- versity, Nanjing, China. May 18–20, 2012. Unpublished.
[Yoder 2008] — Yoder, Dale. Pearl Buck’s Living Legacy: The Welcome House Story. Morgantown, PA: Masthof, 2008.
