Номер журнала:

№3 2017

УДК / UDK: 82(091)
DOI:

10.22455/2541-7894-2017-3-67-89

Автор: Попова В.Ю.
Об авторе:

Виктория Юрьевна Попова (аспирант; Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, Россия)

Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript. 

Аннотация:

Статья посвящена истории литературных контактов Сесара Вальехо с СССР, его книгам о Советской России — «Россия, 1931. Размышления у стен Кремля» (1931) и «Россия перед вторым пятилетним планом» (1931–1932, опубл. 1965). С. Вальехо трижды посетил Советский Союз: в 1928 г., 1929 г. и 1931 г., и эти поездки оказали значительное влияние на его мировоззрение. Воспоминания Ж. де Вальехо, вдовы поэта, позволяют проследить хронологию жизни и творчества С. Вальехо. Письма С. Вальехо к Ф.В. Кельину, отложившиеся в фондах Российского государственного архива литературы и искусства (РГАЛИ), помогают реконструировать творческие планы Вальехо в 1933–1935 гг.: его намерения вновь приехать в Советский Союз и остаться на более долгий период, осуществить по- становку своих пьес «Локаут» и «Президенты Америки» на советской сцене, принять участие в работе театрального фестиваля в Москве и др. Публикуются фрагменты из книги «Россия перед вторым пятилетним планом» и предисловие Ж. де Вальехо к ее первому изданию.

Ключевые слова: Сесар Вальехо, советско-западные литературные контакты, СССР, Латинская Америка, Перу.
Список литературы:

II международный конгресс писателей // Интернациональная литература. 1937. № 9. С. 3–40.

Вальехо С. Вольфрам / Предисл. Ф.В. Кельина. М.: ГИХЛ, 1932.

Вальехо С. Вольфрам // Литература мировой революции. 1932. № 3. С. 5–36.

Вальехо С. Владимир Маяковский / Пер. К. Корконосенко // Вальехо С. Черные герольды. Трильсе. Человечьи стихи. СПб.: Наука, 2016. С. 354–362.

Вальехо С. Из записных книжек 1929–1938 гг. Из книг «Против профессиональной тайны» и «Искусство и революция» / Пер. Н. Малиновской // Иностранная литература. 1983. № 8. С. 161–164.

Вальехо С. Из сборника «Против профессиональной тайны». Из записных книжек. Из сборника «Искусство и революция» / Пер. Н. Малиновской // Вальехо С. Избранное. М.: Художественная литература, 1984. С. 177–213.

Вальехо С. Россия, 1931. Размышления у стен Кремля / Пер. Г. Дубровской // Латинская Америка. 1990. № 7, 8, 11. С. 124–135; 121–129; 94–102. 1991. № 4–9, 11. С. 51–55; 94–98; 87–92; 77–83, 91; 119–122, 127; 69–75; 75–79, 87.

Вальехо С. Фрагмент из книги «Россия перед вторым пятилетним планом». Разговор с семилетним мальчиком / Пер. К. Корконосенко // Вальехо С. Черные герольды. Трильсе. Человечьи стихи. СПб.: Наука, 2016. С. 362–367.

Габинский Н. Революционная литература стран Латинской Америки // Что читать. 1939. № 10–11. С. 61–63.

Кельин Ф. Сесар Вальехо // Литературный критик. 1938. № 7. С. 202–207.

Кофман А.Ф. Советский Союз в литературе Латинской Америки // Латинская Америка. 2011. № 3. С. 62–75.

Памяти Сесара Вальехо // Интернациональная литература. 1938. № 7. С. 144–145.

Сесар Вальехо. Биобиблиографический указатель / Сост. В.Г. Гинько. М.: Книга, 1986.

Хроника. Сесар Вальехо // Интернациональная литература. 1938. № 5. С. 256.

César Vallejo: Cartas a Pablo Abril. Buenos Aires: R. Alonso, 1971.

Ciento catorce cartas de Csar Vallejo a Pablo Abril Vivero, 37 de Pablo Abril de Vivero a Csar Vallejo. Lima: Mejia Baca, 1975.

Martínez García, F. “Cronología biográfica de César Vallejo.” Cuadernos HispanoamericanosHomenaje a César Vallejo II: 456–457 (1988): 1029–1036.

Vallejo, C. Ensayos y Reportajes Completos. Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú, 2002.

Vallejo, C. Epistolario general. Valencia: Pre-Textos, DL, 1982.

Vallejo, C. Rusia ante el segundo plan quinquenal. Lima: Labor, 1965.

Vallejo, C. “Un reportaje en Rusia.” Bolívar (1930): 1: 15–16; 2: 15; 4: 7; 5: 13; 6: 5; 7: 7; 8: 7; 9: 14; 11: 5–6; 12: 7.

Vallejo, G. de. Allá ellos, allá ellos, allá ellos. Lima: Editorial Zalvac, 1978.

Vallejo, G. de. Apuntes biográficos sobre “Poemas en prosa” y “Poemas humanos”. Lima: Moncloa Editores S.A., 1968.