Вальтера Скотта и Вашингтона Ирвинга, двух великих писателей-романтиков, связывали как профессиональные, так и дружеские отношения, их контакты являются важной страницей истории трансатлантических литературных связей. В 1817 г. в Эбботсфорде произошла их личная встреча, имевшая большое значение для литературной карьеры Ирвинга. Скотт познакомил американского кол- легу со своим приятелем, Джоном Мюрреем, который был одним из самых влиятельных шотландских издателей своего времени. Благодаря этой встрече Ирвинг стал первым американским писателем, по- лучившим признание в Великобритании. Представление о взаимоотношениях Скотта и Ирвинга дает их личная переписка. Несмотря на то, что некоторые письма были утрачены или находятся на данный момент в руках частных коллекционеров, опубликованных материалов достаточно, чтобы наметить основные темы и интересы, которые объединяли двух писателей. В данной статье приводится русский перевод четырех писем, которыми Скотт и Ирвинг обменялись в октябре-декабре 1819 г. Эти письма особенно интересны тем, что затрагивают ряд важных аспектов для творчества Ирвинга. В 1819 г. писатель делает первые шаги к публикации в Великобритании и обращается за помощью к Скотту. От мэтра он получает профессиональную оценку своих американских изданий «Книги эскизов», реко- мендации о том, какие произведения придутся по вкусу английскому читателю, а также предложение занять пост редактора антиякобинского периодического издания. Кроме того, в своих письмах Скотт знакомит заокеанского собрата по цеху с тонкостями книжного дела в Шотландии XIX в. и предлагает наиболее выгодные способы взаимодействия с издателями, что представляет интерес и с точки зрения истории издательского дела в Великобритании XIX в.