В статье исследуется отражение в творчестве Э. Паунда сюжета о Катынском расстреле, отсылка к которому появляется в канто LXXVII. После обнаружения массовых захоронений в Катынском лесу в 1943 г. власти нацистской Германии планировали организовать пропагандистскую кампанию, целью которой стал бы подрыв авторитета советского правительства в глазах союзников и ослабление военных позиций Большой тройки. Посольства Германии в Италии, Финляндии, Чехии, Бельгии и др. призывали писателей посетить Катынь и опубликовать свои впечатления от поездки. Эзра Паунд, живший тогда в Италии, получил приглашение от Готтхарда Маукша, сотрудника отдела культуры Посольства Германии в Риме. Паунд очень заинтересовался этим предложением, но ему было отказано в визе. В статье перечисляются репортажи, опубликованные членами международной делегации по итогам поездки в Катынь; большинство из них носили антисоветский характер. Когда Паунд находился в госпитале Святой Елизаветы, он следил за расследованием, проходившим под руководством Р.Д. Мэддена (1951–1952), упоминал Катынь в своих письмах к Оливии Россетти Агрести. По возвращении в Италию Паунд возобновил контакт с Готтхардом Маукшем (его имя фигурировало в канто LXXVII, но было неверно транслитерировано). Однако воспоминаний или каких-либо указаний на сотрудничество с Паундом после войны Маукш не оставил. Документы, подтверждающие намерения Германии пригласить Паунда участвовать в поездке в Катынь, были утрачены во время бомбардировок Берлина в ходе Второй мировой войны.