Issue:

№ 13 2022

УДК / UDK: 821.111.0+821.111(73).0
DOI:

https://doi.org/10.22455/2541-7894-2022-13-9-60 

EDN:

https://elibrary.ru/VJFXPA

Author: Olga M. Ushakova
About the author:

Olga M. Ushakova, Doctor Hab. in Philology, Professor, Tyumen State University, Volodarsky str., 6, 625003 Tyumen, Russia.

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-0656-3774 

E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.    

Abstract:

The paper offers the comparative study of two poems: Paris by Hope Mirrlees (1920) and The Waste Land by T.S. Eliot (1922). The research aims to consider Paris as one of the key works of modernist poetry and a possible model for The Waste Land. The author of the paper turns to some parallels confirming the similarity of these two poetic texts. Particular attention is paid to the “anthropological” or “ritualistic” mode of both poems. The philosophical concept and poetic structure of these poems were based on the ideas presented in the books and research papers by the representatives of Cambridge anthropological school (J.G. Frazer, J.E. Harrison, J.L. Weston, etc.). Both poems could be considered in the context of modern anthropological and psychoanalytic theories. The ritualistic mode of the texts not only provides scientific grounds for the embodiment of personal and collective experience in poetry but creates a powerful vital impulse inherent in those archaic rituals, the elements of which were reconstructed by the poets. The works of J.G. Frazer, J.E. Harrison, J.L. Weston, and others help the readers to comprehend and expand the content of certain episodes, clarify “dark” places, to see a harmonious poetic structure and sophisticated concept of the world order, civilization and man behind the external arbitrariness and fragmentation. Both Paris and The Waste Land became manifestations and embodiments of the “mythological method” articulated by Eliot in 1923.

Keywords: T.S. Eliot, Hope Mirrlees, modernist poetic epic, ritual, Cambridge anthropologists, mythological method, rebirth pattern.
For citation:

Ushakova, Olga. “Rituals of Spring in Hope Mirrlees’s Paris and T.S. Eliot’s The Waste Land.” Literature of the Americas, no. 13 (2022): 9–60. https://doi.org/10.22455/2541-7894-2022-13-9-60

References:

Astvatsaturov 2000 — Astvatsaturov, Andrei A. T.S. Eliot i ego poema “Besplodnaia zemlia” [T.S. Eliot and His Poem “The Waste Land”]. St. Petersburg: Izdatel'stvo Sankt-peterburgskogo universiteta Publ., 2000. (In Russ.)

Bailey 1974 — Bailey, Bruce. “A Note on ‛The Waste Land’ and Hope Mirrlees ‛Paris’.” T.S. Eliot Newsletter, (Fall 1974): 3–5.

Barthes 2014 — Barthes, Roland. Mifologii [ Mythologies]. Translated by S. Zenkin. Moscow: Akademicheskii proekt Publ., 2014. (In Russ.)

Briggs 2011 — Briggs, Julia. “Commentary on ‛Paris’.” In Mirrlees, HopeCollected Poems. Edited with the Introduction of Sandeep Parmar, 113–127. Manchester: Carcanet/Fyfield Books, 2011.

Brooker, Bentley 1990 — Brooker, Jewel S., and Joseph Bentley. Reading “The Waste Land”: Modernism and the Limits of Interpretation. Amherst, MA: University of Massachusetts Press, 1990.

Connor 2011 — Connor, John. “Athens in Paris.” Time Present. The Newsletter of T.S. Eliot Society, no. 74/75 (Summer / Fall 2011): 2–4.

Contextual Images — “Contextual Images.” Hope Mirrlees: The Paris Projecthttp://omeka.wustl.edu/omeka/exhibits/show/paris-project/contextual-images

Dante 1967 — Dante Alighieri. Novaia zhizn'. Bozhestvennaia komediia [The New Life. The Divine Comedy]. Translated by A. Efros, M. Lozinskii; introd. by B. Krzhevskii; comm. by E. Solonovich et al. Moscow: Khudozhestvennaia literatura Publ, 1967. (In Russ.)

Eksteins 1990 — Eksteins, Modris. “Rites of Spring”. The Great War and the Birth of the Modern Age. New York; London; Toronto; Sydney; Auckland: Anchor Books; Doubleday, 1990.

Eliot 1975 — Eliot, T.S. Selected Prose. Edited by Frank Kermode. London: Faber and Faber, 1975.

Eliot 1998 — Eliot, T.S. The Sacred Wood and Major Early Essays. Mineola; New York: Dover Publications, INC., 1998.

Eliot 2014 — Eliot, T.S. Besplodnaia zemlia [ The Waste Land]. Edited by V.M. Tolmachev, A.Iu. Zinov'eva. Moscow: Ladomir Publ., 2014. (In Russ.)

Eliot 2015 — The Poems of T.S. Eliot. Vol. I, Collected and Uncollected Poems. Edited by Cristopher Ricks and Jim McCue. London: Faber and F aber, 2015.

Frezer 1998 — Frazer, James G. Zolotaia vetv': issledovanie magii i religii [The Golden Bough: A Study in Magic and Religion]. Moscow: AST Publ., 1998. (In Russ.)

Gish 2011 — Gish, Nancy. “Modifying Modernism: Hope Mirrlees and ‛The Really New Work of Art’.” Time Present. The Newsletter of T.S. Eliot Society, no. 74/75 (Summer/Fall 2011): 1–2.

Harrison 1912 — Harrison, Jane Ellen. Themis: A Study of the Social Origins of Greek Religion. With an Excursus on the Ritual Forms Preserved in Greek Tragedy by Professor Gilbert Murray and a Chapter on the Origin of the Olympic Games by Mr F.M. Cornford. Cambridge: at the University Press, 1912.

Harrison 1991 — Harrison, Jane Ellen. Prolegomena to the Study of Greek Religion. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1991.

Harrison 2007 — Harrison, Jane Ellen. Ancient Art and Ritual. Illustrated Edition. Dodo Press, 2007.

Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary 1993 — Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary. Tenth Edition. Springfield, MA: Merriam-Webster Inc., 1993.

Mirrlees 2011 — Mirrlees, Hope. Collected Poems. Edited with the Introduction of Sandeep Parmar. Manchester: Carcanet/ Fyfield Books, 2011.

Nazarova 2018 — Nazarova, Ekaterina V. “Mifologema skhozhdeniia v Ad v poeme ‛Parizh’ Kh. Merliz” [“Myth of Descent into Hell in Hope Mirrlees’s Paris.”] Mirovaia literatura v kontekste kul'tury, no. 7 (13) (2018): 40–45. (In Russ.)

Nazarova 2018а — Nazarova, Ekaterina V. “Obraz Vavilona v poeme Kh. Merliz ‛Parizh’.” [“Image of Babylon in Hope Mirrlees’s Paris.”] In Aktual'nye voprosy filologicheskoi nauki XXI veka: sbornik statei VII Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii molodykh uchenykh (9 fevralia 2018 g.): v 2 ch. [Topical Issues of Philological Studies of the 21th Century]. Part II, 214–219. Ekaterinburg: UMTs-UPI Publ., 2018. (In Russ.)

Novikov, Perfilova 2010 — Novikov, Mikhail V., Perfilova, Tatiana B. “Fenomen antichnogo prazdnika v interpretatsii F.F. Zelinskogo” [“The Phenomenon of the Ancient Holiday in the Interpretation of F.F. Zelinsky”]. Iaroslavskii pedagogicheskii vestnik, no. 1 (2010): 227–233. (In Russ.)

Poeziia SShA 1982 — Poeziia SShA: Sbornik [Poetry of the USA: Collection]. Edited with introduction, comments by A. Zverev. Moscow: Khudozhestvennaia literatura Publ., 1982. (In Russ.)

Pondrom 2011 — Pondrom, Cyrena. “Mirrlees, Modernism, and the Holophrase.” Time Present. The Newsletter of T.S. Eliot Society, no. 74/75 (Summer/ Fall 2011): 4–6.

Propp 2022 — Propp, Vladinir Ya. Russkie agrarnye prazdniki [Russian Agrarian Feasts]. St. Petersburg: Azbuka; Azbuka-Attikus Publ., 2022. (In Russ.)

Remizov 2021 — Remizov, Aleksei M. Posolon'. Volshebnaia Rossiia [Sunward. Fairy Russia]. Moscow: Nigma Publ., 2021. (In Russ.)

Seymour-Jones 2002 — Seymour-Jones, Carole. Painted Shadow: The Life of Vivienne Eliot, First Wife of T.S. Eliot. New York; London; Toronto; Sydney; Auckland: Nan A. Talese; Doubleday, 2002.

Smith Schwinn 2011 — Smith Schwinn, Marilyn. “‛Bergsonian Poetics’ and the Beast: Jane Harrison’s Translations from the Russian.” Translation and Literature, no. 20 (2011): 314–333.

Southam 1994 — Southam, Brian C. A Guide to the Selected Poems of T.S. Eliot. San Diego; New York; London: A Harvest Original; Harcourt Brace & Company, 1994.

Stravinsky, Craft 2002 — Stravinsky, Igor and Robert Craft. Memoirs and Commentaries. London: Faber and Faber, 2002.

The Criterion 1967 — The Criterion. The Collected Edition. Vol. XIII. London: Faber and Faber Limited, 1967.

The Letters of T.S. Eliot 2009 — The Letters of T.S. Eliot. Vol. 2, 1923–1925. New Haven; London: Yale University Press, 2009.

Thormahlen 1978 — Thormahlen, Marianne. The Waste Land. A Fragmentary Wholeness. Lund: CWK Gleerup, 1978.

Tolmachev 2014 — Tolmachev, Vasily M. “T.S. Eliot, poet ʻBesplodnoi zemli’.” [“T.S. Eliot as a Poet of The Waste Land.”] In Eliot, T.S. Besplodnaia zemlia [The Waste Land], 273–378. Moscow: Ladomir Publ., 2014. (In Russ.)

Tucker, Harrison 1904 — Tucker, T.G., and Jane E. Harrison. “The Mysteries in the ‛Frogs’ of Aristophanes.” The Classical Review, no. 8 (November 1904): 416–418.

Ursova, Ushakova 2015 — Ursova, Ekaterina V. and Olga M. Ushakova. “Bibleiskie arkhetipy v tvorchestve Khoup Merliz” [“The Biblical Archetypes in Hope Mirrlees’s Works”]. In Luchshie kvalifikatsionnye vypusknye raboty 2013 goda: sbornik statei na osnove luchshikh vypusknykh kvalifikatsionnykh rabot: v 3 ch. [The Best Graduate Papers of 2013]. Part 3, 32–37. Tyumen: Izdatel'stvo Tiumenskogo gosudarstvennogo universiteta Publ., 2015. (In Russ.)

Veselovskii 2016 — Veselovskii, Alexander N. “Gde slozhilas' legenda o sviatom Graale? Neskol'ko soobrazhenii” [“Where did the Legend of the Holy Grail Originate? A Few Notes”]. In Veselovskii, Alexander N. Izbrannoe. Legenda o Sv. Graale. [Selected Works. St. Grail’s Legend], 129–173. Moscow; St. Petersburg: OOO “Petroglif” Publ., 2016. (In Russ.)

Weston 1997 — Weston, Jessie Laidlay. From Ritual to Romance. Mineola; New York: Dover Publications, INC., 1997.

Wills 2020 — Wills, Clair. “On Hope Mirrlees.” London Reviews of Books, vol. 42, no. 17 (10 September 2020). https://www.lrb.co.uk/the-paper/v42/n17/clair-wills/on-hope-mirrlees

Woolf 2009 — Woolf, Virginia. Dnevnik pisatel'nitsy [Writer’s Diary]. Translated by L.I. Volodarskaia; Introduction by E.Iu. Genieva. Moscow: Tsentr knigi VGBIL im. M.I. Rudomino Publ., 2009. (In Russ.)

Woolf 2021 — Woolf, Virginia. Svoia komnata [ The Room of One’s Own]. Translated by O. Akopian. Moscow: AST Publ., 2021. (In Russ.)