Андрей Федорович Кофман

Аннотация

Институт мировой литературы им.А.М. Горького РАН, Москва

Доктор филол. наук

 

Контакты:

Тел.: 499-976-44-93.

E-Mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

 

Академическая биография

Родился 17.08.1954 в Москве.

1971 - 1976 - учеба на романо-германском отделении филологического ф-та МГУ.

1976 - 1979 - аспирантура при Кафедре зарубежной литературы филологического ф-та МГУ. 

1982 - кандидат филологических наук. Диссертация: «Художественное своеобразие песенных лирических жанров мексиканского фольклора».

1980 - 1986 - член профессионального комитета литераторов при изд. «Советский писатель». С 1984 - председатель секции критики, литературоведения и искусствознания.

С 1986 по настоящее время - сотрудник Института мировой литературы им. А.М.Горького РАН. 

С 1986 - младший научный сотрудник, с 1988 - научный сотрудник, с 1992 - старший научный сотрудник, с 1998 - ведущий научный сотрудник.

1999 – доктор филологических наук. Диссертация: «Латиноамериканский художественный образ мира».

С 2008 – заведующий Отделом литератур Европы и Америки Новейшего времени.

С 2016 - заместитель директора по научной работе. 

 

Участие в научных обществах и редколлегиях. 

Член бюро Комиссии по комплексному изучению Культуры народов Пиренейского полуострова и Латинской Америки.

Член ассоциации российских латиноамериканистов.

Член редколлегии журнала «Латинская Америка».

 

Награды 

Премия журнала «Иностранная литература» за 1991 г. за материал об Октавио Пасе.

Премия журнала «Латинская Америка» за цикл статей «Рыцари Нового Света» (2004). 

Лауреат российской национальной премии «Заветная мечта» в области детской литературы (2006) за роман «Тьерра Аделанте!» (М., 2003).

 

 

БИБЛИОГРАФИЯ

 

Книги

  1. Латиноамериканский художественный образ мира. М.: Наследие, 1997. 318 с. Аннотация

  2. Тьерра аделанте! Роман. М.: София, 2003. 781 с. Аннотация

  3. Рыцари Нового Света. М.: Пан-пресс, 2006. (Переиздание 2007) 196 с. Аннотация

  4. Кортес и его капитаны. М.: Пан-пресс, 2007. 332 с. Аннотация

  5. Конкистадоры. Три хроники завоевания Америки. СПб.: Симпозиум, 2009. 607 с. Аннотация

  6. Испанский конкистадор. От текста к реконструкции типа личности. (монография) М.: ИМЛИ, 2012. 303 с. Аннотация

  7. Под покровительством Сантьяго. Испанское завоевание Америки и судьбы знаменитых конкистадоров. СПб: Крига, 2017. 1032 с. Аннотация

  

Главы в коллективных трудах



Креольский фольклор. // История литератур Латинской Америки. От Войны за независимость до завершения национальной государственной консолидации (1810-1870-е годы). М., «Наука», 1989. C. 552-582.

Литература Пуэрто-Рико. // Там же. C. 267-275.

Литература Венесуэлы. // История литератур Латинской Америки. Конец XIX –начало XX века. (1880 - 1910-е годы). М., «Наследие», 1994. С. 306-340.

Литература Колумбии и Панамы. // Там же. С. 341-377.

Литература Перу. // Там же. С. 378-416.

Литература Эквадора. // Там же. С. 417-430.

Литература Боливии. // Там же. С. 431-461.

Литература Чили. // Там же. С. 462-492.

Литература Уругвая. // Там же. С. 534-578.

Литература Мексики. // История литератур Латинской Америки. ХХ век: 20 – 90-е годы. Часть первая. М., «ИМЛИ РАН», 2004. С. 107-195.

Литература стран Центральной Америки. // Там же. С. 196-266.

Литература Парагвая. // История литератур Латинской Америки. ХХ век: 20 – 90-е годы. Часть вторая. М., «ИМЛИ РАН», 2004. С. 135-173.

Хуан Рульфо. // История литератур Латинской Америки. Очерки творчества писателей ХХ века. М., «ИМЛИ РАН», 2005. С. 450-479.

Карлос Фуэнтес. // Там же. С. 480-541.

Октавио Пас. // Там же. С. 352-405.

Примитивизм. // Художественные ориентиры литературы ХХ века. М., «ИМЛИ РАН», 2001. 112-157.

Примитивистская составляющая авангардизма. // Авангард в культуре ХХ века. 1900-1930. Теория. История. Поэтика. М., ИМЛИ РАН, 2010. С. 157-228. 

Гарлемский ренессанс // История литературы США. Т.6. Кн. 2. М., ИМЛИ РАН, 2013. С. 490-545. 

 

Статьи в коллективных трудах

 

Художественное своеобразие латиноамериканского романа в оценке литературной критики. // Современные проблемы романа в советском и зарубежном литературоведении. М., 1984.

Философские аспекты лирики Несауалькойотля. // Исторические судьбы американских индейцев. М., “Наука”, 1985. С. 98-106.

Аргентинское танго и русский мещанский романс. // Литература в контексте культуры. М., “Наука”, 1986. С. 220-233.

Некоторые проблемы креольского фольклора. // Проблема национального самосознания и литература колониальной эпохи. М., ИМЛИ, 1987. С. 100-106.

Испанская копла в Латинской Америке. // Искусство стран Латинской Америки. М., “Наука”, 1986. С. 39-68.

Мексиканская романтическая песня: к вопросу о связях латиноамериканского фольклора с литературой. // Литература Латинской Америки: история и современные процессы. М. Институт Латинской Америки, 1986. С. 6-30

Проблема «магического реализма» в латиноамериканском романе. // Современный роман. Опыт исследования. М., «Наука», 1990. С. 183-200.

Судьбы испанского романса в Латинской Америке. //  Iberica Americans. Культуры Старого и Нового Света в их взаимодействии. СПб. «Наука», 1991. 

О специфике отношений креольского фольклора с литературой. // Профессиональное искусство и народная культура Латинской Америки. М., Российский институт искусствознания, 1993. С. 43-78.

Художественный образ латиноамериканского пространства. // Iberica americans. Механизмы культурообразования в Латинской Америке. М., “Наука”, 1994. С. 88-113.                 

Африканский элемент в культуре Латинской Америки. // Культуры Африки в мировом цивилизационном процессе. М., “Восточная литература”, 1996. С. 254-281.

Адамизм - константа латиноамериканского художественного сознания. // Iberica Americans. Тип творческой личности в латиноамериканской культуре. М., “Наследие”, 1997. С. 164-171.         

Алехо Карпентьер: латиноамериканский писатель меж двух миров. - Там же. С. 120-131.

Жестокий романс. // Энциклопедия «Русская литература». М., 

«Аванта+», 1998. С. 112-117.

Мексиканский День мертвых и его культуростроительная роль. // Iberica Americans. Праздник в ибероамериканской культуре. М., “Наследие”, 2002. С. 229-246.

Судьбы жанра: костумбристский очерк в Испании и в Латинской Америке. // Iberica. К 400-летию романа Сервантеса «Дон Кихот». Спб, «Наука», 2005. С. 202-212.

Карнавал в Рио.// Карнавалы. Праздники. М., «Мир Энцикловедий», 2005. С. 29-37.

Карнавал смерти. // Там же. С. 52-55. 

Энциклопедический словарь сюрреализма. М., 2007. Статьи: 

О.Пас С. 365-367.

Л.Кардоса-и-Арагон С. 229-231.

А.Карпентьер С. 231-232.

«Контемпоранеос». С. 254-255.

М.А.Астуриас. С. 40-41.

Р.Синан. С. 447-448. 

Культурология. Энциклопедия. М., «Роспэнн», 2007. Статьи: 

Латиноамериканская культура. Т.1. С. 1104-1120.

Магический реализм. Т.1. 1210-1211.

Негризм.  Т.2. 27-28.

Латиноамериканская цивилизационная общность в глобализирующемся мире. Т 1-2. М., 2007. Выступления в дискуссиях. Комментированная антология.

Особенности формирования художественного языка латиноамериканской литературы. // Литература в культурно-историческом и языковом контексте. М., «Советский писатель», 2008.

Ибероамерика в мировом цивилизационном процессе. Выступление на дискуссии. // Iberica Americans. Латиноамериканская культура в дискуссиях конца ХХ – начала XXI веков. М., ИМЛИ РАН, 2009. 

Конкистадор и овладение пространством Нового Света. // Iberica Americans. Латиноамериканская культура в дискуссиях конца ХХ – начала XXI веков. М., ИМЛИ РАН, 2009. С. 277-299. 

Проблема синтеза в латиноамериканской культуре. // Iberica Americans. Латиноамериканская культура в дискуссиях конца ХХ – начала XXI веков. М., ИМЛИ РАН, 2009. С. 392-403. 

Авангардизм и работа со словом. // Лики времени. М., МГУ, С. 271-286. 2009. 

Особенности формирования художественного языка испаноамериканской литературы. // Иберороманистика в современном мире. Научная парадигма и актуальные задачи. М., «Макс-пресс», 2010. С. 64-65.

Испанский конкистадор: личность на перекрестке эпох, пространств и культур. // Вопросы иберороманистики. Выпуск 11. М., «Макс-пресс», 2011. С. 16-28. 

Роль стереотипа в становлении художественного языка испаноамериканской литературы. // Культурно-историческая парадигма и языковые процессы. М., 2011. С. 372-402. 

Энциклопедия Возрождения. М., 2011. Т. 2. 18 статей: 

Ланда Диего де; Монтехо Франсиско де; Нуньес де Бальбоа Васко; Нуньес Кабеса де Вака Альвар; Ордас Диего де; Орельяна Франсиско де; Охеда Алонсо де; Писарро братья; Понсе де Леон Хуан; Саагун Бернардино де; Сармьенто де Гамбоа; Сото Эрнандо де; Сьеса де Леон Педро де; Федерман Николаус; Фернандес де Овьедо-и Вальдес Гонсало; Хименес де Кесада Гонсало; Эрсилья-и-Суньига Алонсо де.

Большая Российская Энциклопедия. Статьи: Никарагуа литература; Пас Октавио; Роа Бастос Аугусто; Родо Хосе Энрике.

Образ России в испаноамериканской литературе. К/т  «”На переломе”: образ России прошлой и современной в культуре, литературе Европы и Америки (конец XX — начало XXI вв.)». М., «Новый хронограф», 2011. С. 540-599. 

Статьи для Энциклопедии Латинская Америка. М., Изд. «Экономика», 2013:

Эпоха конкисты. С. 60-63.

Латиноамериканская литература. С. 287-293.

Гватемалы литература. С. 522-524.

Гондураса литература. С. 539-540.

Коста-Рики литература. С. 603-604.

Мексики литература. С. 671-674.

Никарагуа литература. С. 692-694.

Панамы литература. С. 708-710.

Парагвая литература. С.723-724.

Сальвадора литература. С. 763-764.

Испанец на границе культурных миров // Проблемы культурного пограничья. Книга памяти В.Б.Земскова. М., ИМЛИ РАН, 2014. С. 323-348. 

Истоки магического реализма в латиноамериканской литературе // Магический реализм. Традиции и современность. Омск, Омский Государственный Университет, 2014. 

Открытия Валерия Земскова: миры Латинской Америки. // Валерий Земсков. О литературе и культуре Нового Света.  М.-СПб. «Гнозис», 2014. С. 5-8.

Русская литература глазами испаноамериканских писателей ХХ века. // Русская литература в зеркалах мировой культуры: рецепция, переводы, интерпретации. М., ИМЛИ РАН, 2015. 

  

Журнальные публикации

 

Испанская и мексиканская традиция в мексиканском лирическом фольклоре. / Латинская Америка, 1980, № 3. C. 114-127.

Хуан Рульфо и эволюция древнего сюжета. / Латинская Америка, 1981. № 7. C. 121-132.

Выступление на дискуссии «Опыт латиноамериканского романа и мировая литература». / Латинская Америка, 1982. № 6. С. 72-76.

Хосе Гвадалупе Посада и народная традиция. / Латинская Америка. 1983, № 10. C. 110-125.

Хосе Гвадалупе Посада и мексиканский карнавал смерти.  / Декоративное искусство, 1983, № 2.

О специфике современного латиноамериканского романа. /  Вопросы литературы, 1984, № 7. 

Танго-песня: фольклор или литература? / Латинская Америка, 1986, №3. C. 111-122.

Новое слово в культурологи. / Латинская Америка, 1986. № 8. C. 119-122.

Эволюция романа в литературе социалистической Кубы. / Известия Академии Наук СССР. Серия литературы и языка. Том LXV, № 4. C. 341-346.

Магический эпос Карлоса Фуэнтеса. / Латинская Америка, 1988, № 11. C. 84-92.

Новый латиноамериканский исторический роман. / Латинская Америка, 1989, № 1. C. 88-92.

Утопия Октавио Паса. / Иностранная литература. 1991. №1. C. 236-240.

Альберто Санчес. / Литературная Армения, 1991, № 1.

Меж двух миров. / Латинская Америка, 1991, № 9. C. 101-108.

Африканцы и культура Испанской Америки / Латинская Америка, 1992, №9. C. 111-119.

Латиноамериканский тип мифосознания. / “Латинская Америка”, 1993, № 5. C. 83-87.

Оппозиция «верх – низ» в латиноамериканском художественном сознании. / Латинская Америка, 1994, № 9. C. 74-81.

Константа адамизма в латиноамериканском художественном сознании. / Латинская Америка, 1996, № 4. C. 94-99.

Особенности формирования художественного мира латиноамериканской литературы. / Латинская Америка, 1999, № 4. C. 102-107.

Ибероамерика в мировом цивилизационном процессе. / Латинская Америка, 1999, № 5-6. C. 134-136.

Рай в Новом Свете. Истина и жизнь. 2000. № 11. С. 31-36.

Переживание аналогии. О творчестве Октавио Паса. / «Вопросы литературы», январь – февраль 2003. C. 242-272.

Тайны подлинные и мнимые. / Латинская Америка, 2002, № 4. С. 105-108.

Итоги и перспективы. / Латинская Америка, 2002, № 6. С. 108-112.

Чудо конкисты. / Латинская Америка, 2004. № 2. С. 73-88.

«Розовая» и «черная» легенды. / Латинская Америка, 2004. № 3. С. 64-78.

Духовный облик конкистадора: испанское измерение.  / Латинская Америка, 2004. № 4. С. 48-61.

Духовный облик конкистадора: культурное наследие и американское пространство. / Латинская Америка, 2004. № 5. С. 70-85.

Теория и законы конкисты: первые шаги. / Латинская Америка, 2004. № 6. С. 56-70.

Теория и законы конкисты: противостояние. Латинская Америка, 2004. № 8. С. 60-75.

Экспедиции конкистадоров. / Латинская Америка, 2004. № 9. С. 66-82.

Военный аспект конкисты. / Латинская Америка, 2004. № 10. С. 66-83.

Конкиста и метисация. / Латинская Америка, 2004. № 12. С. 75-91.

Конкистадор и овладение пространством Нового Света. /   Латинская Америка. 2007, № 6. С. 57-65.

Ареола и Рульфо: несходство подобий. / Латинская Америка, 2007, № 10. С. 100-102.

Образ Советской России в испаноамериканской литературе. / Новые Российские гуманитарные исследования. 2007, № 2. С. 12-23.

Бальбоа – первооткрыватель Тихого океана. Педрариас Давила. / History Illustrated, 2007, № 3. C. 4-25.

Диего де Ордас – покоритель Ориноко. / History Illustrated, 2007, № 4. C. 24-37.

Мендоса в поисках Серебряного царства. / History Illustrated, 2008, № 3. С. 48-63.

Рыцарь Эльдорадо / History Illustrated, 2008, апрель, № 4. . C. 4-19.

Рассказ о том, как губернатор острова Сан-Хуан обрел вечную молодость. / History Illustrated, 2008, май, № 5.  C. 50-65.

Как Калифорния получила свое имя. / History Illustrated, 2008, июнь, № 6. C. 92-108.

Почему река Орельяна стала рекой Амазонок. / History Illustrated, 2008, июль, № 7.  C. 4-19.

Люди-монстры Старого и Нового Света. / History Illustrated, 2008, сентябрь, № 9. C. 34-41. 

Реляция Франсиско Васкеса о мятеже Лопе де Агирре. / Латинская Америка, 2010,  № 5. С. 87-99.

Реляция Франсиско Васкеса о мятеже Лопе де Агирре. Продолжение. / Латинская Америка, 2010,  № 6. С. 75-89.

Реляция Франсиско Васкеса о мятеже Лопе де Агирре. Окончание. / Латинская Америка, 2010,  № 7. 2010. С. 67-81. 

Рецензия на книгу С.И.Пискуновой «Испанская и португальская литература XII – XIX вв.» / Вопросы литературы. № 3, 2010. С. 500-501.

Дореволюционная Россия в испаноамериканской литературе. / Латинская Америка № 2. 2011. С. 63-73. 

Советский Союз в литературе Латинской Америки. / Латинская Америка, № 3. 2011. С. 61-75. 

Перестройка и постсоветская эпоха: взгляд из Латинской Америки. / Латинская Америка, № 4. 2011. С. 48-59.  

Испанский конкистадор в потоке истории // Исторический журнал: научные исследования. № 3, 2011. С. 64-72. 

Немецкая заря Венесуэлы. / Вокруг Света. № 10. 2011. С. 156-168. 

Художественное пространство и время в драмах Чехова «Чайка», «Три сестры», «Вишневый сад». // «Литература и искусство». 2013, № 5. C. 516-524. 

Гонсало Писарро, первопроходец и мятежник. // Латинская Америка, 2014, № 6. С. 79-93. 

Истоки магического реализма в латиноамериканской литературе. // Латинская Америка, 2015, № 1. С. 90-100. 1.а.л. 

Литературные течения. К проекту «Словаря течений литературы ХХ века. Европа и Америка».  // Studia Literarum. 2016. № 1-2. С. 26-46. 1,3 а.л.

Тема варварства в испаноамериканской литературе. // Литература двух Америк: Историко-литературный журнал. – 2016. – № 1. – С. 8-49. 2,4 а.л.

«Я стремился в своем творчестве исходить из мифологического или символического видения действительности…»: к столетию рождения Аугусто Роа Бастоса // Литература двух Америк: Историко-литературный журнал. – 2017. – № 2. – С. 413-431.

 

Публикации на иностранных языках

 

Particularites tipologiques de la communauté interlittéraire latino-américain hispanophone. // Communautés interlitéraires spécifiques. Bratislava, 1992. P. 131-136.

Peculiaridades de la formación de la imago mundi en la conciencia artística latinoamericana. / La Colmena. México. Universidad de Toluca. Octubre-Diciémbre, № 28, 2000. P. 30-36.

El problema del realismo mágico en la literatura latinoamericana.  / Cuadernos Americanos. México. Julio-Agosto, 2000, № 82, vol.4. P. 63-72.

Los estereotipos artísticos y la autoformación de la literatura latinoamericana.  / Cuadernos americanos. México. Vol 6. № 90, Noviembre-Diciémbre de 2001. P. 119-125.

El conquistador español y el espacio latinoamericano. – / Cuadernos Americanos. México. Vol. 4. № 100. Julio-Agosto, 2003. P. 103-112.

El problema de la síntesis cultural en Latinoamérica. / Coatepec. México. Toluca. № 5. Julio-Diciémbre, 2003. P. 2-8.

El milagro en la conquista. // La Colmena. México. Toluca. Julio-agosto, 2006.

La conquista y la literatura latinoamericana. // La Colmena. México. Toluca. № 50. abril-junio 2006. P. 74-81.

La copla española en América Latina. La Colmena. México. Toluca. № 79. julio-septiembre 2013. P. 65-78.

Las fuentes del realismo mágico en la literatura latinoamericana. La Colmena. México. Toluca, 2015. № 85- enero-marzo. P. 9-17. 1 а.л. 

 

Предисловия к книгам



Фабиан Доблес. Рассказы Таты Мундо. М., 1986.

М.Варгас Льоса. Кто убил Паломино Молеро? М., 1989

Ф. Эррера Луке. Луна доктора Фауста. М., 1999.

Х.Кортасар. Экзамен. М., 1990

М.Пуиг. Предательство Риты Хейворт. М., 1992.

Народные сказки Аргентины. М., 1994

Карлос Фуэнтес. Замаскированные дни. М., 2001

Хуан Рульфо. Рассказы. Педро Парамо. М., 2001.

 

Гранты и стипендии



Трэвел-грант фонда Сороса на участие во втором Европейском конгрессе латиноамериканистов. 1998.

Трэвел-грант фонда Сороса на участие во Всемирном конгрессе латиноамериканистов. 1999.

Стипендия “Хенаро Эстрада” для мексиканистов Министерства Иностранных дел Мексики. Март – июль 2000.

Стипендия “Хенаро Эстрада” для мексиканистов Министерства Иностранных дел Мексики. Май - август 2003.

Трэвел-грант РГНФ на участи во всемирном конгрессе латиноамериканистов в Риме, 2005.

 

Международная педагогическая деятельность

 

2005. Бразилия. Курс «Художественный образ мира в русской литературе ХIХ в.» для аспирантов славистского отделения филологического факультета Университета Сан-Пауло. (10 лекций на испанском языке)

2009. Бразилия. Курс «Образы времени и пространства в русской литературе ХIХ в.» для аспирантов славистского отделения филологического факультета Университета Сан-Пауло. (10 лекций на испанском языке)

2012.  Бразилия. Курс «Теория литературы и анализ художественного текста» для аспирантов славистского отделения филологического факультета Университета Сан-Пауло. (10 лекций на испанском языке).

2013. Мексика. Курс «Проблемы истории и теории латиноамериканской культуры» для аспирантов и преподавателей Университета Штата Мехико (г. Толука). (12 лекций на испанском языке).

«Я стремился в своем творчестве исходить из мифологического или символического видения действительности…»: к столетию рождения Аугусто Роа Бастоса // Литература двух Америк: Историко-литературный журнал. – 2017. – № 2. – С. 413-431.

 

Аннотации книг:

Латиноамериканский художественный образ мира. М., “Наследие”, 1997. 

Книга представляет один из вариантов подхода к изучению художественного кода. На основе сопоставительно-текстологического анализа выявляются постоянные образы, мифомотивы, темы и сюжетные элементы латиноамериканской литературы. Их культурологическая интерпретация позволяет определить некоторые существенные особенности латиноамериканского художественного мышления, важные для понимания типологии латиноамериканской культуры.

Америка несбывшихся чудес. М., “Профобразование”, 2001. 

Эта занимательная научно-популярная книга представляет историю исследования Америки в новом и необычном ракурсе  - как историю поисков несуществующих чудес, которые оставили следы и на карте континента: Амазонка, Патагония, Бразилия, Калифорния, Антильские острова… Читатель узнает, откуда возникли представления о мифических землях и об их диковинных обитателях, ознакомится с любопытными выдержками из старинных хроник и документов, проследит захватывающие и трагические перипетии первопроходческих экспедиций и сможет глубже понять удивительный духовный склад людей эпохи великих географических открытий. Написанная живым языком, книга рассчитана на самый широкий круг читателей, при том что многие из собранных фактов окажутся внове даже для профессиональных историков. Книга богато иллюстрирована старинными картами и гравюрами. 

Рыцари Нового Света. М., «Пан-пресс», 2006.

Первая книга на русском языке, посвященная эпохальному событию в истории человечества - завоеванию Америки. До сих пор изумляет, как смогли испанцы в столь краткие сроки и столь малыми силами исследовать огромные территории двух материков и покорить высокоразвитые народы. На каждой странице книги читателя ждут открытия. Он поймет особенности испанского национального характера, узнает о том, каковы были юридические и этические обоснования конкисты, как были организованы экспедиции, и чем объясняются удивительные победы испанцев над превосходящими силами противника. Книга переворачивает устоявшиеся представления об испанском завоевании Америки и о конкистадорах, которых раньше было принято малевать черными красками. В широком круге проблем поднимается главная – духовный облик испанского конкистадора, человека, рожденного на перекрестье эпох, пространств и культур. Эта занимательная и познавательная книга написана живым языком, богато иллюстрирована и предназначена для самого широкого круга читателей.

Кортес и его капитаны. М., Пан-Пресс, 2007.

В истории испанского завоевания Америки не найти эпизода более авантюрного, увлекательного, драматичного, чем история открытия и покорения Мексики, поэтому никогда не иссякнет интерес к главному герою этого сюжета - Эрнану Кортесу. Особенность этой книги, созданной в биографическом жанре, состоит в том, что наряду с Кортесом в ней представлены биографические портреты пяти его соратников – это Берналь Диас дель Кастильо, автор замечательной хроники «Подлинная история завоевания Новой Испании», капитаны Кристобаль де Олид, Педро де Альварадо, Франсиско де Монтехо, и Диего де Ордас. Последние четверо организовали собственные исследовательские и завоевательные экспедиции и прочно вписали свои имена в историю конкисты. Удивительные судьбы шести героев этой книги причудливо переплетаются, а фоном этих биографий становится захватывающая история испанского завоевания Центральной и Северной Америки. Автор старался отрешиться от пристрастных трактовок, создать объективный и многомерный образ испанского конкистадора, показать своеобразие духовного облика движителей и ярчайших представителей эпохи великих географических открытий. Книга написана живым языком, богато иллюстрирована старинными гравюрами и рисунками из индейских рукописей и предназначена для самого широкого круга читателей, включая старшеклассников.

Конкистадоры. Три хроники завоевания Нового Света. СПб., «Симпозиум», 2009.

В книге представлены три текста конкистадоров: второе послание-реляция Эрнана Кортеса королю (перев. Е.Лысенко), хроника Педро Писарро (племянника Франсиско Писарро) о завоевании Перу (перев. А.Кофмана) и реляция солдата Франсиско Васкеса о печально знаменитом мятеже Лопе де Агирре (перев. А.Кофмана). Почему именно эти тексты были выбраны для публикации? Тому есть несколько причин. Одна из них состоит в том, чтобы возбудить читательский интерес, представив самые увлекательные и насыщенные необыкновенными событиями исторические тексты, которые при всей своей фактологической достоверности читаются как авантюрные повести.

Испанский конкистадор. От текста к реконструкции типа личности. 

М., ИМЛИ РАН, 2012.

Эта монография – попытка выявить и непредвзято оценить личность конкистадора, рассмотрев ее в духовном контексте эпохи великих географических открытий. Особенность исследования состоит в том, что автор идет к пониманию типа личности конкистадоров, основываясь на анализе их хроник и реляций. Сопоставительный анализ этих текстов позволил выявить ряд формул и устойчивых мотивов, которые в совокупности дают представление о моделях восприятия Нового Света, существующих поверх индивидуальных различий. Помимо того, что сам модус восприятия является важнейшей характеристикой личности, восприятие интерпретируется как процесс созидательный и преображающий. В Новом Свете опыт восприятия реальности становится опытом преображения личности - этот момент духовной трансформации и является главным объектом внимания в монографии, ибо в нем сосредоточено то, что отличает испанского конкистадора от его соотечественников и современников, живущих в Европе.

Под покровительством Сантьяго. Испанское завоевание Америки и судьбы знаменитых конкистадоров.

СПб: Крига, 2017. 

Работа А. Кофмана "Под покровительством Сантьяго" - это первая книга на русском языке, воссоздающая историю испанского завоевания Америки. Эта книга пытается дать ответ на вопрос, как испанцы смогли в столь краткие сроки и столь малыми силами исследовать огромные территории двух материков и покорить высокоразвитые народы. Сами конкистадоры объясняли это чудо покровительством Сантьяго (Св. Иакова), помогавшего испанцам в их многовековой войне с маврами. Автор старался отрешиться от предвзятых трактовок, создать объективный и многомерный образ испанского конкистадора, показать своеобразие духовного облика ярчайших представителей эпохи Великих географических открытий, людей, рожденных на перекрестье времен, пространств и культур. Книга создана в биографическом жанре, а поскольку судьбы конкистадоров напоминают авантюрные романы, их биографии читаются легко и увлекательно. Книга А. Кофмана основывается на обширных исторических данных и опирается на множество авторитетных источников. При этом она написана живым языком, богато иллюстрирована старинными картами, гравюрами и рисунками из индейских рукописей и предназначена для самого широкого круга читателей, от профессиональных исследователей истории Конкисты до любителей истории и просто любознательных людей.