Номер журнала:

№14 2023

УДК / UDK: 821.111(73).0+821.161.1Р.0
DOI:

https://doi.org/10.22455/2541-7894-2023-14-247-284

EDN:

https://elibrary.ru/QEZJNF

Автор: Панова О.Ю.
Об авторе:

Ольга Юрьевна Панова, доктор филологических наук, профессор, Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, Ленинские горы, д. 1, стр. 51, 119991 г. Москва, Россия; ведущий научный сотрудник, Институт мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук, ул. Поварская, д. 25 а, 121069 г. Москва, Россия.

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-2520-120X

E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript. 

Автор 2: Фисенко А.С.
Об авторе 2:

Александра Сергеевна Фисенко, аспирант, Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, Ленинские горы, д. 1, стр. 51, 119991 г. Москва, Россия.

ORCID ID: https://orcid.org/0009-0002-5062-261X

E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript. 

Аннотация:

Корпус архивных материалов, документирующих советские контакты Эрскина Колдуэлла 1935-1943 гг., включая его пребывание в СССР (май – сентябрь1941 г.) включает документы из фондов Российского государственного архива литературы и искусства и Архива внешней политики Российской Федерации. Это переписка Колдуэлла с представителями советских литературных институций — С. Динамовым, Т. Рокотовым, М. Аплетиным, Б. Сучковым, А. Фадеевым, а также служебная переписка советских ведомств (Союз писателей СССР, НКИД СССР, Главное таможенное управление НКВТ СССР), чиновников (зам. наркоминдела С.А. Лозовского, советского посла в США К.А. Уманского и др.) между собой и с американскими медиа (Североамерикан- ский газетный альянс, CBS, редакции периодических изданий). Эпистолярный корпус позволяет реконструировать детали организации поездки и пребывания Э. Колдуэлла и его жены, известного фотографа Маргарет Бурк-Уайт в СССР, дает подробности их работы в первые месяцы Великой Отечественной войны в качестве военных корреспондентов. Корпус документов открывается письмами (1935) главного редактора журнала «Интернациональная литература» С. Динамова, который завязал контакты с Колдуэллом (затем переписку продолжал сменивший Динамова на этом посту в 1937 г. Т. Рокотов), и завершается поздравлением Колдуэллу в связи с его сорокалетием (1943), подписанным представителями Союза советских писателей А. Фадеевым и М. Аплетиным и последним главным редактором «Интерлита» Б. Сучковым. Поздравительная телеграмма, отправленная в конце 1943 г. — года закрытия «Интернациональной литературы» и года коренного перелома в ходе Великой Отечественной войны (очевидцем начала которой был Колдуэлл), служит логическим завершением этого периода в истории советских контактов американского писателя.

Исследование выполнено в Институте мировой литературы имени А.М. Горького Российской академии наук за счет гранта Российского научного фонда № 23-18-00393 «Россия / СССР и Запад: встречный взгляд. Литература в контексте культуры и политики в ХХ веке», https://rscf.ru/project/23-18-00393/

Ключевые слова: советско-американские литературные контакты, Вторая мировая война, Великая Отечественная война, переписка, Э. Колдуэлл, М. Бурк-Уайт, Сталин, С. Динамов, Т. Рокотов, М. Аплетин, архивные материалы.
Для цитирования:

Панова О.Ю., Фисенко А.С. Эрскин Колдуэлл и СССР: переписка 1935–1943 // Литература двух Америк. 2023. № 14. С. 247–284. https://doi.org/10.22455/2541-7894-2023-14-247-284  

Список литературы:

Аккерман 2015 — Аккерман А. Фотографии Маргарет Бурк-Уайт в советской культуре // Постижение Запада. Иностранная культура в советской литературе, искусстве и теории. 1917–1941 гг. Исследования и архивные материалы. М.: ИМЛИ РАН, 2015. С. 829–854.

Колдуэлл 2020 — Колдуэлл Э. Москва под огнем. Военный дневник 1941 года: фрагменты книги / пер. с англ. Т.Т. Кравчук под ред. О.Ю. Пановой; предисл. О.Ю. Пановой // Иностранная литература. 2020. № 5. С. 132–171.

Либман 1997 — Либман В.А. Американская литература в русских переводах и критике. Библиография. 1776–1975. М.: Наука, 1997.

ССП 2015 — «Мы предчувствовали полыханье…» Союз советских писателей в годы Великой Отечественной войны. М.: РОССПЭН, 2015. Т. 2. Кн. 1.

Панова 2015 — Панова О.Ю. «Говорит Москва»: Советский Союз в первые недели войны глазами американских журналистов // Литературная газета. 2015. 17 июня.