Сергей Есенин в зеркале американской периодической печати 1922–1925 годов
- Номер журнала:
- УДК / UDK: 82.091
- DOI:
10.22455/2541-7894-2017-3-270-287
- Автор: Скороходов М.В.
- Об авторе:
Максим Владимирович Скороходов (кандидат филол. наук, ст. научный сотрудник, Институт мировой литературы им. А.М. Горького РАН, Москва)
Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
- Аннотация:
Несмотря на наличие значительного числа исследований, посвященных анализу работ о С.А. Есенине проживавших в США критиков, мемуаристов и ученых, далеко не полностью выявлены и введены в научный оборот газетные и журнальные публикации, характеризующие жизнь и творчество русского поэта. В статье рассматриваются материалы на идише, английском и испанском язы- ках, опубликованные в Соединенных Штатах в 1922–1925 гг. Наиболее часто о Есенине писали в следующие периоды: во время его совместной с А. Дункан поездки по Соединенным Штатам (октябрь 1922 — февраль 1923 года), их пребывания в Европе (февраль — июль 1923 года), в первые дни после его трагической гибели (декабрь 1925 года), а затем — в откликах на смерть Дункан (сентябрь 1927 года). Значительный интерес представляет вводимый в научный оборот материал «Some Bolshevistic Troubadours», написанный известным американским переводчиком, редактором и журналистом Натаном Доулом. В рецензию Доула включены большие фрагменты маленьких поэм Есенина, переведенные им на английский язык, а книга русского поэта «Триптих» характеризуется как «красная рапсодия».
- Ключевые слова: Сергей Есенин, Айседора Дункан, Натан Доул, Джон Клeйтон, Джордж Селдс, периодические издания США, биография, творчество.
- Список литературы:
[Большакова 2008] — Большакова А.Ю. Есенин в англоязычном литературоведении // Есенин и мировая культура. М.–Константиново–Рязань: Пресса, 2008. С. 118–136.
[Бумажные мосты 2012] — Бумажные мосты: Пять еврейских поэтов: Мани Лейб, М.-Л. Галперн, Г. Лейвик, З. Ландау, И. Мангер. СПб.: Издательство Европейского университета в Санкт-Петербурге, 2012.
[Дымшиц 2010] — Дымшиц В.А. Мани Лейб. Нежин // Новое литературное обозрение. 2010. № 102. С. 183–194.
[Еременко 2015] — Еременко Н.А. Американская тема в творчестве С.А. Есенина: поэтика и контекст: Дис. ... канд. филол. наук. М., 2015.
[Есенин 1997] — Есенин С.А. Полное собрание сочинений: В 7 т. (9 кн.). Т. 5. М.: Наука; Голос. 1997.
[Иогансон 2017] — Иогансон Б.И. Мировая есениниана в фондах Государственного музея-заповедника С. А. Есенина (архивы Ю.Л. Прокушева и Г. Маквея) // Сергей Есенин. Личность. Творчество. Эпоха. Часть II. М. — Константиново — Рязань: ГМЗ С.А. Есенина, 2017. 31–42.
[Коломийцева 2014] — Коломийцева Е.Ю. Айседора Дункан и Сергей Есенин в Бостоне (по материалам газеты «The Boston Herald») // Современное есениноведение. 2014. № 28. С. 28–37.
[Коломийцева, Скороходов 2014] — Коломийцева Е.Ю., Скороходов М.В. Из наследия Е. Извольской (Франция). Большевистские поэты-мистики // Современное есениноведение. 2014. № 28. С. 7–28.
[Летопись 2008] — Летопись жизни и творчества С.А. Есенина: В 5 т. (7 кн.). Т. 3. Кн. 2. М.: ИМЛИ РАН, 2008.
[Летопись 2010] — Летопись жизни и творчества С.А. Есенина: В 5 т. (7 кн.). Т. 4. М.: ИМЛИ РАН, 2010.
[Летопись 2013] — Летопись жизни и творчества С.А. Есенина: В 5 т. (7 кн.). Т. 5. Кн. 1. М.: ИМЛИ РАН, 2013.
[Русское зарубежье 1993] — Русское зарубежье о Есенине: Воспоминания, эссе, очерки, рецензии, статьи / Вступ. ст., сост. и коммент. Н.И. Шубниковой-Гусевой, М.: ИНКОН, 1993. Т. 1–2.
[Скороходов 2013] — Скороходов М.В. Прибытие С.А. Есенина и А. Дункан в Америку (по архивным материалам) // Современное есениноведение. 2013. № 27. С. 16–23.
[Скороходов, Коломийцева 2015]— Скороходов М.В., Коломийцева Е.Ю. Есениниана русского зарубежья: эмигрантская газета «Новое русское слово»— к 25-летию со дня смерти Есенина // Современное есениноведение. 2015. № 4 (35). С. 10–20.
[Скороходов, Коломийцева 2016] — Скороходов М.В., Коломийцева Е.Ю. Нью-йоркская газета «Русский голос» (1922–1923) о С.А. Есенине и А. Дункан // Современное есениноведение. 2016. № 1 (36). С. 17–26.
[Шубникова-Гусева 2012] — Шубникова-Гусева Н.И. «Объединяет звуком русской песни»: Есенин и мировая литература. М.: ИМЛИ РАН, 2012.
[Юшина 1981] — Юшина О.И. Поэзия С. Есенина в оценке современного зарубежного литературоведения и критики (США, Великобритания, Канада, Новая Зеландия). Дис. … канд. филол_______. наук. М., 1981.
[Birdwood-Hedger 2006] — Birdwood-Hedger, M. Tension between Domestication and Foreignization In English-language translations of Anna Karenina. Dissertation … of Doctor of Philosophy. Edinburgh, 2006.
[McVay 1980] — McVay, G. Isadora and Esenin. Ann Arbor, MI: Ardis, 1980.
