Американский контекст русской пролетарской поэзии в США (1920-е гг.): случай Я. Тарле
- Номер журнала:
- УДК / UDK: 821.161.1.(1–87): 821(7/8.09)
- DOI:
10.22455/2541-7894-2017-3-229-246
- Автор: Арустамова А.А.
- Об авторе:
Анна Альбертовна Арустамова, (доктор филол. наук, профессор; Пермский государственный национальный исследовательский университет, Россия)
Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
- Аннотация:
В статье рассматриваются способы актуализации американского контекста в творчестве поэта-эмигранта Я . Тарле, в ходившего в к руг Д. Б урлюка и принадлежавшего к «пролетарским писателям и художникам в Северной Амери- ке». В работе показано, как участие в культурной и литературной жизни Нью- Йорка находило воплощение в творчестве поэта; предпринимается попытка ре- конструкции некоторых биографических событий, а также обстоятельств знакомства с Н. Евреиновым. В статье проанализирована рецепция Я. Тарле поэзии К. Сэндберга и Дж. Рида. В поэтических циклах, посвященных индустриальным Чикаго и Нью-Йорку, выявляются переклички с творчеством американских поэтов. Я. Тарле делает акцент на социальных противоречиях американского города, вводит мотивы протеста и грядущей победы рабочего класса. В статье показано, как поэтическое ученичество у Д. Бурлюка обусловило обращение Я. Тарле к поэтической технике авангарда, рассмотрены некоторые особенности его поэтической речи.
- Ключевые слова: литература русской эмиграции, литературный и культурный контекст, литературная рецепция, межкультурное взаимодействие, Тарле, американская поэзия, К. Сэндберг, Дж. Рид, советская поэзия
- Список литературы:
Алланд А. Письма к Бурлюку Давиду Давидовичу. 1930–1931. Нью-Йорк // ОР РГБ. Ф. 372. Д.Д. Бурлюк. Картон 10. Ед. хр. 3.
Безыменский А.И. Избранные произведения: В 2 т. Т. 1: Стихотворения. Поэмы. Комедия в стихах «Выстрел». М.: Худож. лит., 1989.
Бурлюк Д.Д. Письма Эриху Федоровичу Голлербаху. 1929–1930 // ОР РНБ. Ф. 207. Ед. хр. 18.
Джурова Т.С. Концепция театральности в творчестве Н.Н. Евреинова. СПб.: Издательство СПбГАТИ, 2010.
Евреинов Н.Н. Демон театральности / Сост., общ. ред. и комм. А.Ю. Зубкова и В.И. Максимова. М.; СПб.: Летний сад, 2002.
Евреинов Н.Н. Письма к Бурлюку Давиду Давидовичу. 1927–1931. Париж // ОР РГБ. Ф. 372 Д.Д. Бурлюк. Картон 11. Ед. хр. 17.
Каменский В.В. Письма Евреинова Н.Н. Каменскому В.В. 1914–1934 гг. // РГАЛИ. Ф. 1497. Оп. 1. Ед. хр. 193.
Копелевич-Луганов Л.И. Неточности «оправдывания» Б.С. Глаголина // Рабис. 1927. № 49 (91). С. 7.
Магидов Р. Письма к Бурлюку Д .Д. 1 930. 1932 // ОР РГБ. Ф. 3 72. Д.Д. Бурлюк. Картон 13. Ед. хр. 28.
Рид Дж. Избранные произведения. М.: Изд-во иностр. лит., 1957.
Рыженков В.Ю. Николай Николаевич Евреинов в культурной жизни России и зарубежья. Дисс. … канд. ист. наук. СПб., 2011.
Северянин И. Уснувшие весны. Критика. Мемуары. Скитания. М.: ЛомоносовЪ, 2014.
Тарле Я. Пионы меж небоскребов. New York — Chicago: Spartacus Publ. House, 1929.
Тарле Я. Стихи. Нью-Йорк: издано Литературным цехом при студии Молодого театра, 1926.
Lehman, D.W. John Reed and the Writing of Revolution. Athens, OH: Ohio University Press, 2002.
Reed, J. “Proud New York.” Poetry: A Magazine of Verse 1912–22, ed. by Harriet Monroe. Chicago, 1912–22. Online at: http://www.bartleby.com/300/1547.html
Sandburg, C. Chicago Poems. New York: Henry Holt and Company, 1916. Online at: http://www.bartleby.com/165/
Sandburg, С. Smoke and Steel. New York: Harcourt, Brace and Howe, 1920. Online at: http://www.bartleby.com/231/
Yannella, Ph. The Other Carl Sandburg. Jackson, MS: The University Press of Mississippi, 1996.
