Номер журнала:

№7 2019

УДК / UDK: 821.111
DOI:

https://doi.org/10.22455/2541-7894-2019-7-186-201

Автор: Майкл Александер
Об авторе:

Майкл Александер (переводчик, поэт, почетный профессор Университета Сент-Эндрюс, Шотландия)

Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

Аннотация:

Публикация представляет собой мемуарный материал, в центре которого – личные воспоминания о встречах с Эзрой Паундом в Рапалло в 1962 и 1963 гг., на похоронах Т.С. Элиота в Лондоне в 1965 г. и в Венеции в конце 1960-х. Автор также касается рецепции творчества Паунда в Британии и США в 1960-х гг. В Англии Паунд оказался практически забыт: о нем воспоминали лишь как о фигуре из исторического прошлого, его имя поблекло, его живое присутствие не ощущалось. В той версии литературной истории, которая была в ходу в британских университетах в 1960 г., Паунд фигурировал исключительно как «предтеча» Элиота. Напротив, в США хорошо помнили как революцию, совершенную им в модернистской поэзии, так и его антисемитские взгляды и его поддержку итальянского фашизма – не в последнюю очередь благодаря скандалу вокруг присуждения Паунду Боллингeновской премии за «Пизанские кантос». Мемуары показывают, как имя из литературной истории становится частью собственного опыта после личного знакомства с поэтом и ведет к новому постижению его наследия в широком историческом, культурном и литературном контексте. Воспоминания также дают интересный материал для размышлений о природе литературного канона, который подвержен постоянному изменению и пересмотру, несмотря на свою кажущуюся устойчивость.

Ключевые слова: мемуары, Эзра Паунд, Т.С. Элиот, Ольга Радж.