Номер журнала:

№8 2020

DOI:

https://doi.org/10.22455/2541-7894-2020-8-8-25

УДК / UDK: 821.111
Об авторе:

Василий Элинархович Молодяков (PhD, доктор полит. наук, профессор, университет Такусёку, Токио, Япония)

Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

Аннотация:

Статья посвящена одному из первых американских декадентских романов – книге Джорджа Сильвестра Вирека (1884 –1962) «Дом вампира» (1907), вызвавшей новую волну интереса историков литературы и культуры в 21 веке и переведенной на русский и французский языки. Как и сборник декадентских стихов Вирека «Ниневия и другие стихотворения» (1907), этот роман, отмеченной влиянием Эдгара По и Оскара Уайльда, вызвал острую полемику в американской печати, содержание которой вышло далеко за пределы обсуждения вопросов литературного мастерства, борьбы школ и направлений. Особое внимание американских писателей и критиков привлекли затронутые в романе этические проблемы, прежде всего вопрос о том, позволительно ли гениальному творцу, сверхчеловеку заниматься интеллектуальным «вампиризмом», то есть похищать и присваивать чужие творческие идеи и произведения. В приложении к статье впервые на русском языке публикуется предисловие Вирека к немецкому автопереводу романа (1909). В этом программном тексте он более подробно раскрывает свой взгляд на допустимость «вампиризма» гениальных художников и на природу творчества в целом, не ограничиваясь сферой художественной литературы. Обращаясь к немецкому (европейскому) читателю, Вирек сделал особый акцент на разнообразии и интенсивности духовной жизни и исканий в Америке 1900-х годов, оспаривая сложившееся в Европе представление о США как бездуховном «царстве доллара». Вирек также подчеркнул необходимость расширения литературных и культурных связей между Старым и Новым Светом. Сам он участвовал в этом процессе, выступая как посланник американской духовной культуры в Германии.

Ключевые слова: Джордж Сильвестр Вирек, американская проза начала ХХ века, декадентство, вампиризм, плагиат
Список литературы:

Вирек Дж.С. Дом вампира и другие сочинения. Тверь: Kolonna publications, 2014.

Вирек Дж.С. Пленники Утопии. Советская Россия глазами американца. М.; СПб.: Нестор-История, 2019.

Молодяков В.Э. Джордж Сильвестр Вирек: больше чем одна жизнь (1884 –1962). М.: Кругъ, 2015