Issue:

№5 2018

УДК / UDK: 82(092)
DOI:

10.22455/2541-7894-2018-5-283-309

Author: Maxim M. Gudkov
About the author:

Maxim M. Gudkov (Senior lecturer, Saint Petersburg State University)

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 

Abstract:

W. Saroyan, one of the most significant American writers in the first half of the XX century, was always strongly attracted to theater. However, his drama debut did not take place immediately – only when he gained mastery and success as an author of short stories. The legendary Group Theatre (NYC) helped his play see the stage for the first time. The paper centers on the history of Saroyan’s one-act play “My Heart’s in the Highlands”, its creation and onstage production in the Group Theatre. The production united the efforts of the playwright (Saroyan), the composer (Paul Bowles), and the director (Robert Lewis), having become one of the most important works of the Group Theatre. It allowed to essentially develop the Group’s artistic possibilities, given the experience of acting in a “poetic fable”, a style beyond psychological realism and naturalism. The analysis given in the paper is aimed at expanding the knowledge of the Group Theatre’s activity as well as theatrical history of Saroyan’s plays.

Keywords: W. Saroyan, American theater, Broadway, Group Theatre, play “My Heart’s in the Highlands”.
References:

Ahverdyan, L. “V gorah moe serdtse.” [“My Heart’s in the Highlands.”] Teatr [Theatre] 11 (1961): 118. (In Russ.)

Atkinson, B. “William Saroyan’s ‘My Heart’s in the Highlands’ Acted by the Group Theatre.” New York Times (14 April 1939): 29.

Barker, M. “Looking Back: 1974–1976.” Educational Theatre Journal [Reunion: A Self-Portrait of the Group Theatre.] XXVIII: 4 (1976): 520–525.

Clurman, H. The Fervent Years: The Group Theatre and the Thirties. New York: Da Capo Press, 1983.

Clurman, H. “Paris in New York.” Clurman, H. The Collected Works of Harold Clurman. New York: Applause, 1994: 103–107.

Cole, T., Chinoy, H.K. “Robert Lewis.” In Cole T., Chinoy H.K. Actors on Acting. New York: Crown Publishers, 1970.

Emin, A. “Dobrota – chto esche? (Predvoennaia dramaturgiia Uil'iama Saroyana).” [“Kindness – what else? (William Saroyan’s Pre-war Plays).”] Literaturnaya Armeniya [Literary Armenia] 9 (1987): 85–93. (In Russ.)

Galstyan, B.Zh. Ekzistentsializm i dramaturgija Vil'jama Saroyana. Diss. …kand. filol [Existentialism and William Saroyan’s plays. Thesis of PhD]. Yerevan: Yerevan State University, 2003. (In Russ.)

Galstyan, B.Zh. Ekzistentsializm i dramaturgija U. Saroyana [ Existentialism and W. Saroyan’s plays]. Yerevan: Yerevan State University, 2015. (In Russ.)

Gassner, J. Forma i ideja v sovremennom teatre [Form and Idea in Modern Theatre]. Moscow.: Inostrannaya literature Publ., 1959. (In Russ.)

Gudkov, M.M. “Shakespeare v praktike amerikanskogo teatra ‘Group’.” [“Shakespeare in the American Group Theatre.”] Teatr. Zhivopis'. Kino. Muzyka [Theatre. Fine Arts. Cinema. Music]. Moscow.: Russian Institute of Theatre Arts–GITIS, 1 (2017): 19–35. (In Russ.)

Dyushen, I. “Nepovtorimyj talant.” [“Unique talent.”] Teatral'naya zhizn' [Theatre Life] 17 (1991): 25. (In Russ.)

Kovalev, Yu. Amerikanskie teatral'nye miniatjury [ American Theatre Miniatures]. Leningrad; Moscow: Iskusstvo Publ., 1961.

Koreneva, M.M. “Stanovlenie amerikanskoj dramy kak roda natsional'noj literatury.” [“Formation of the American Drama As a Mode of National Literature.”]. Istorija literatury SShA [Litarary History of the United States]. Vol. VI. Book 2: “Literatura mezhdu dvumia

mirovymi voinami” [“American Literature between WWI and WWII”]. Moscow: IMLI RAN Publ., 2013: 352–354. (In Russ.)

Lewis, R. “Looking Back: 1974–1976.” Educational Theatre Journal [Reunion: A Self-Portrait of the Group Theatre.] XXVIII: 4 (1976): 483–489.

Lewis, R. Slings and Arrows: Theatre in My Life. New York; London: Applause, 1984.

Lisenbee, K. “Chronology of the Life of Paul Bowles. Part One (1910–1946).” Paul Bowles. Online at https://www.paulbowles.org/chronology.html

Lumet, S. Sidney Lumet: Interviews, ed. Joanna E. Rapf. Jackson, MS: University Press of Mississippi, 2006.

McCarthy, M. Sights and Spectacles: Theatre Chronicles, 1937–1956. New York: Farrar, Straus and Cudany, 1956.

Mantle, B. The Best Plays of 1938–1939. New York: Dodd, Mead and Company, 1939.

Marowitz, C. Prospero’s Staff: Acting and Directing in the Contemporary Theatre. Bloomington; Indianapolis: Indiana University Press, 1986.

Meliksetyan, L.S. “W. Saroyan v sovetskoy kritike (1935–1975 gody).” [“Saroyan in Soviet Criticism,1935–1975.”]. Kanteh (Yerevan) 1 (2006): 34–47. (In Russ.)

Meliksetyan, L.S. “Dialog s romantizmom: W. Saroyan, ‘V gorah moe serdtse’.” [“Dialogue with Romanticism: W. Saroyan, ‘My Heart’s in the Highlands’.”]. In Romantizm: Iskusstvo. Filosofija. Literatura. (Materialy mezhdunarodnoj konferentsii, EGLU im. Brjusova) [Romanticism: Art, Philosophy, Literature. (Materials of International Conference, Bryusov YeSLU)]. Yerevan: Lingva Publ., 2006: 212–222. (In Russ.)

Meliksetyan, L.S. “Dramaturgija Williama Saroyana i amerikanskaya kritika.” [“William Saroyan’s plays and American Criticism.”]. Vestnik Erevanskogo gosudarstvennogo universiteta. Obschestvennye nauki. [Herald of Yerevan University. Social Studies] 3 (126) (2008): 40–66. (In Russ.)

Meliksetyan, L.S. “O kategorii vremeni v rannih p'esah W. Saroyana.” [“On the category of Time in the W. Saroyan’s early plays.”]. In Filologija (Kollektivnaja monografija) [Philology. A Companion]. Book 1. Yerevan: Russian-American University Publ., 2015: 5–28. (In Russ.)

Meliksetyan, L.S., Gonchar-Khanjyan, N.K. William Saroyan v amerikanskoy kritike, v russkih perevodah i kritike. Bibliografija [ William Saroyan in American Criticism,

Russian Translations and Criticism. Bibliography]. Yerevan: Yerevan State University Publ., 2008. (In Russ.)

“News of the Stage.” New York Times (19 April 1935): 17.

Orlova, R.D. “Dramaturgiya Saroyana” [“Saroyan’s plays”], publ. by M. Gudkov. Vestnik Erevanskogo universiteta. Serija “Russkaja filologija” [Herald of Yerevan University. Russian Philology]. 2 (2018): 29–41. (In Russ.)

“Robert Lewis Directs ‘My Heart’s in the Highlands’ [Documents].” Educational Theatre Journal [Reunion: A Self-Portrait of the Group Theatre.] XXVIII: 4 (1976): 460–461.

Romm, A.S. “Dramaturgiia SShA.” [“American drama.”]. Istoria zapadnoevropeiskogo teatra: in 8 vols. [History of West-European Theatre: in 8 vols.]. Vol. 8: 1917–1945. Moscow, Iskusstvo Publ., 1988: 129–140. (In Russ.)

Sanoyan, R.M. Zagadka velikogo bitlisca, urozhenca Frezno, shtat Kaliforniya, SShA [Mystery of the Great Man from Bitlis, Native of Fresno, California State, USA]. Yerevan: Zangak-97 Publ., 1998. (In Russ.)

Saroyan, W. “Now is the Time.” Hairenik Weekly (3 June, 1938).

Saroyan, W. My Heart’s in the Highlands. New York: Harcourt, Brace and Company, 1939.

Saroyan, W. Razzle Dazzle (The Human Opera, Ballet, and Circus). New York: Harcourt, Brace and Company, 1942.

Saroyan, W. “The Man with the Heart in the Highlands.” In Saroyan, W. Three Times Three. New York: The Conference Press, 1936: 112–118.

Saroyan, W. “The Man with the Heart in the Highlands.” Contemporary One Act Plays, ed. William Kozlenko. New York: Charles Scribner’s Sons, 1938: 55–69.

Saroyan, W. “The Man with the Heart in the Highlands (A One-Act Play).” From the American Drama (The Modern Theatre Series), ed. Eric Bentley. Vol. 4. New York: Doubleday Anchor Books, 1956: 267–282.

Saroyan, W. “‘V gorah moe serdtse…’ (P'esa)”, perevod Yu. Abyzova. [“’My Heart’s In the Highlands.’ A Play”, transl. by Yu. Abyzov]. In Saroyan, W. Put' vashey zhizni [The Time of Your Life]. Moscow: Iskusstvo Publ., 1966: 5–55. (In Russ.)

Saroyan, W. “‘V gorah moe serdtse’ (Rasskaz)”, perevod L. Shiffersa.” [“‘My Heart’s In the Highlands.’ A Short story”, transl. by L. Shiffers]. In Saroyan, W. Roman i rasskazy [A Novel and Short Stories]. Heller, J. Popravka-22 (Roman) [Catch-22 A Novel]. Moscow: Raduga Publ., 1988: 256–264. (In Russ.)

Saroyan, W. “‘Probil chas’ (Intermediia o segodniashnem mire)”, perevod A. Kuprina [“‘Now is the Time’ (A Sideshow of the World Today)”, transl. by A. Kuprin]. Teatral'naia zhizn' [Theatre Life] 17 (1991): 25–26. (In Russ.)

Saroyan, W. “Nesostoiavshaiasia p'esa”, perevod A. Oganyana” [“The Unknown Playwright’s Unwritten Play”, transl. by A. Oganyan]. In Saroyan, W. Uchenik bradobreiaRasskazy [ The Barber’s Disciple. Short Stories]. Saint Petersburg: Azbuka-klassika Publ., 2004: 237–242. (In Russ.)

Shahnazaryan, V. “Teatr Williama Saroyana.” [“William Saroyan’s Theatre.”] Kommunist (Erevan) [Communist (Yerevan)] 70 (9069) (20 March, 1964): 3. (In Russ.)

Smith, W. Real Life Drama: The Group Theatre and America, 1931–1940. New York: Alfred A. Knopf, 1990.

Tcherkassky, S.D. Masterstvo aktera: Stanislavskiy–Boleslavskiy–Strasberg: Istoriya. Teoriya. Praktika [Acting: Stanislavsky–Boleslavsky–Strasberg: History, Theory and Practice]. Saint Petersburg: RGISI Publ., 2016. (In Russ.)

Waldau, R.S. Vintage Years of the Theatre Guild: 1928–1939. Cleveland; London: The Press of Case Western Reserve University, 1972.

Whitmore, J. William Saroyan: A Research and Production Sourcebook. London; Westport, Connecticut, 1994.

William Saroyan. Internet Broadway Database. Online at https://www.ibdb.com

Zverev, A.M. Grustny solnechny mir Saroyana [Sad Sunny World of Saroyan]. Yerevan: Sovetakan groh Publ., 1982. (In Russ.)