The Gorki Fund in the USA and Revolutionary Russia: From the History of Soviet-American Contacts in the 1920s
- Issue:
- УДК / UDK: 82(092)
- DOI:
- Abstract:
The paper discusses the activity of the Gorki Fund in regards to fundraising for the needs of scientists in Petrograd (now St. Petersburg) during one of the greatest humanitarian catastrophes in Soviet history – the Russian famine of 1921–1923. For the first time in Russian science, the work of H.W.L. Dana’s (1881–1950) foreign foundation in Boston is analyzed. Dana’s biography is provided as well as the entire dynasty of Longfellow–Dana, one of the most influential and educated in the Northeast of the United States. The author illustrates the factors for Dana’s interest in Russia and its culture. The analysis of the Gorki Fund’s humanitarian activities is provided on the basis of unknown American sources and many earlier unpublished materials from the A.M. Gorky Archive in A.M. Gorky Institute of World Literature of the Russian Academy of Sciences (Moscow). Due to the fact that there were no official diplomatic relations and no financial transactions between the USSR and the USA in the 1920s, as well as Gorky’s emigration to Germany, the transfer of contributions of the fund from abroad to Russia was greatly complicated. This is clearly demonstrated in the article by a detailed recollection of the correspondence in regards to the transfer of one thousand dollars from the USA to Petrograd. The article analyzes the various means of the Gorki Fund to collect money, from the dispersal of appeals by the Russian writer to American intellectuals and organizations of a special lottery to cooperation with the producer Morris Gest in connection with the staging of the play “The Lower Depths” of MAT (Moscow Art Theatre) in America. This study aids in further understanding of M. Gorky’s participation in the case of saving Soviet scientists during the Russian famine of 1921–1923. The article will also help to clarify cultural relations between the USA and USSR in the first decade of Bolshevist regime.
- Keywords: Maxim Gorky, Henry Wadsworth Longfellow Dana, the Gorki Fund, Povolzhye famine (1921–1923), Soviet-American cultural links.
- References:
“[Advertisement: ‘The Russian Drama’ (Twelve Lectures by H.W.L. Dana)].” New Masses (Oct. 1929): 26.
Aleksandrov, V.A. “Longfello o Rossii.” [“Longfellow about Russia.”] Al'manah bibliofila [Digest of Bibliophile] 15 (1983): 215 –222. (In Russ.)
Aleksandrov, V.A. “Ne tol'ko Gaiavata… G. Longfello – populiarizator russkoi narodnoi poiezii v SShA.” [“Not only Hiawatha… H. Longfellow – the Promoter of Russian Folk Poetry in the USA.”] Russkaia Amerika 2 –3 (1993): 34 –35. (In Russ.)
Arhiv A.M. Gor'kogo [A.M. Gorky’s Archive]. Vol. XVI: A.M. Gor'kii i M.I. Budberg. Perepiska (1920 –1936) [A.M. Gorky and M.I. Budberg. Correspondence (1920 –1936)]. Moscow: IMLI RAN Publ., 2001. (In Russ.)
Arsen'ev, J. “Vospominaniia o Longfello.” [“Memories on Longfellow.”] Moskovskie vedomosti 76 (1882): 5. (In Russ.)
Barsov, V. “G.U. Dana – ‘Spravochnik po sovetskomu teatru i kino’.” [“H.W. Dana – ‘Handbook on Soviet Drama’.”] Internacional'naia literatura 11 (1940): 216 –217. (In Russ.)
Brooks, V.W. Pisatel' i amerikanskaia zhizn' [Writer and American Life]. Vol. 1: Rascvet Novoi Anglii [The Rise of New England]. Moscow: Progress Publ., 1967. (In Russ.)
Dana, H.W.L. The Dana Saga: Three Centuries of the Dana Family in Cam- bridge. Cambridge: The Cambridge Historical Society, 1941.
Dana, H.W.L. Drama in Wartime Russia. New York: National Council of American-Soviet Friendship, 1943.
[Dana, H.W.L.]. “Garri Dana o dramaturgii Gor'kogo.” [“Harry Dana on Gorky’s drama.”] Internacional'naia literatura 12 (1936): 221 –223. (In Russ.)
Dana, H.W.L. Handbook on Soviet Drama. New York: American Russian Institute, 1938.
[Dana, H.W.L.]. “Inostrannye gosti o sovetskom teatre.” [“Foreign Guests about the Soviet Theater.”] Teatral'naia dekada 23 (119) (1 Sept. 1936): 6. (In Russ.)
[Dana, H.W.L.]. “A Letter from H.W.L. Dana.” New Theatre (Nov. 1935): 7 –8.
Dana, H.W.L. “Liste Des Pièces Étrangères Jouées en Russie de 1917 a 1927.” Revue de Litterature Compareé 13 (1 Jan. 1933): 744 –746.
Dana, H.W.L. “Maxim Gorki – Dramatist of the Lower Depths.” New Theatre (Aug. 1936): 10 –12, 28 –29.
Dana, H.W.L. “Shaw in Moscow.” American Mercury (March 1932): 343 –352.
[Dana, H.W.L.]. “Teatral'nye deiateli Zapada o Kamernom teatre.” [“Theatre Figures of the West about Kamerny Theatre.”] Teatr i dramaturgiia 1 (1935): 51. (In
Russ.)
Dana, H.W.L. “Vsiu zhizn' vmeste s rabochim klassom.” [“All Life Together with the Working Class.”] Vecherniaia Krasnaia gazeta 223 (25 Sept. 1932): 2. (In Russ.)
Dana, H.W.L. “When Gorky Returned.” Soviet Russia Today (Nov. 1936): 31, 52.
Dana, R.H. Jr. Dva goda na palube [Two Years Before the Mast]. Moscow: Progress Publ., 1986. (In Russ.)
Dzhonson, H. “Pomoshh' po prizyvu Gor'kogo.” [“Aid on Gorky’s Call.”] Strana i mir (Munich) 2 (1992): 19 –21. (In Russ.)
“Fil'my i p'esy o Krasnoi Armii za rubezhom.” [“Films and Plays about the Red Army Abroad.”] Sovetskoe iskusstvo 9 (23 Feb. 1946): 4. (In Russ.)
General'noe konsul'stvo Soedinennyh Shtatov Ameriki v Sankt-Peterburge: 40 let istorii v cifrah i faktah [Consulate General of the United States of America in St. Petersburg: 40 Years of History in Numbers and Facts]. St. Petersburg: Press and Cultural Affairs Department of the U.S. Consulate General in St. Petersburg Publ., 2013. (In Russ.)
Gilenson, B.A. “Sovetskaia kul'tura v SShA v 1930-e gody.” [“Soviet Culture in the United States in the 1930s.”] Amerikanskaia literatura. Problemy romantizma i realizma [American Literature. Problems of Romanticism and Realism]. Vol. 3. Kras- nodar: Kuban State University Publ., 1975: 159 –175. (In Russ.)
Gorky, M. Neizdannaia perepiska s Bogdanovym, Leninym, Stalinym, Zinov'evym, Kamenevym, Korolenko [Unpublished Correspondence with Bogdanov, Lenin, Stalin, Zinoviev, Kamenev, Korolenko]. Seriia “M. Gorky: Materialy i issledovaniia.” [Series “M. Gorky: Materials and Studies.”]. Vol. 5. Moscow: Nasledie Publ., 2000. (In Russ.)
Gorky, M. Polnoe sobranie sochinenii: Pis'ma [Complete Works: Letters]: in 24 vols. Vol. 3. (Letters: 1902 –Nov. 1903). Moscow: Nauka Publ., 1997; Vol. 14. (Letters: 1922 –May 1924). Moscow: Nauka Publ., 2009; Vol. 15. (Letters: June 1924 – Feb. 1926). Moscow: Nauka Publ., 2012. (In Russ.)
Gorky, M. “To All Honest People.” New York Times (31 July 1921): 8.
Gudkov, M.M. “Dramaturgiia M. Gor'kogo i amerikanskii teatr XX veka.” [“M. Gorky's Dramaturgy and the American Theatre of the XX Century.”] Zhizn' provincii: istoriia i sovremennost' [Life of the Province: History and Modernity]. Nizhny Novgorod: N.I. Lobachevsky Nizhny Novgorod State University Publ., 2019: 15 –28. (In Russ.)
Gudkov, M.M. “‘Kitaisko-sovetsko-amerikanskii incident’ na scene: p'esa S.M. Tret'iakova ‘Rychi, Kitai!’ na Brodvee (1930).” [“‘Chinese-Soviet-American Incident’ on Stage: S.M. Tretyakov’s Play ‘Roar, China!’ on Broadway (1930).”] Tret'iakov.doc. Katalog vystavki k 125-letiiu Sergeia Tret'iakova [Tretyakov.doc. Exhibition Catalogue for the 125th Anniversary of Sergey Tretyakov]. Moscow: V.V. Mayakovsky State Museum Publ., 2020 (To be published). (In Russ.)
Gudkov, M.M. “Pervye sovetskie p'esy na Brodvee: recepciia otechestvennoi dramaturgii v kommercheskom teatre SShA v 1920 –1930-e gody.” [“The First Soviet Plays on Broadway: Reception of Domestic Drama in American Commercial Theater, 1920 –1930s.”] Literatura dvuh Amerik 3 (2017): 392 –416. (In Russ.)
H'etso, G. “Maksim Gor'kii segodnia.” [“Maxim Gorky Today.”] Novyi vzgliad na M. Gor'kogo. Seriia “M. Gor'kii i ego epoha: Materialy i issledovaniia.” [New Look at M. Gorky. Series “M. Gorky and His Era: Materials and Research.”] Vol. 4. Moscow: Nasledie Publ., 1995: 16 –24. (In Russ.)
Jacobson, Ch. “Henry Wadsworth Longfellow Dana: America’s Privileged Socialist.” Academia.edu. Online at https://www.academia.edu.
Johel'son, V.I. “Gaiavata i istochniki vdohnoveniia Longfello. Opyt kriticheskogo obzora.” [“Hiawatha and Longfellow’s Sources of Inspiration. Experience of Critical Review.”] Longfellow H.W. The Song of Hiawatha, transl. by I.A. Bunin. Moscow: M. & S. Sabashnikovyh’s Publ., 1916: V –XLVII. (In Russ.)
Kireeva, I.V. “Gor'kii i amerikanskii teatr 30-h godov.” [“Gorky and the American Theater of the 30s.”] Gor'kovskie chteniia. 1976 (Materialy konferencii “A.M. Gor'kii i teatr”) [Gorky Readings. 1976 (Proceedings of the Conference “A.M. Gorky and the Theater”.)]. Gorky: Volga-Vyatka Book Publ., 1977: 164 –170. (In Russ.)
Kireeva, I.V. “Gor'kii v vospriiatii pisatelei Ameriki.” [“Gorky in the Percep- tion of American Writers.”] Literaturnye sviazi i problema vzaimovliianiia [Literary Relations and the Problem of Mutual Influence]. Gorky: N.I. Lobachevsky Gorky State University Publ., 1978: 11 –27. (In Russ.)
Kireeva, I.V. “Iz istorii vospriiatiia dramaturgii Gor'kogo v Amerike (20 –30-e gody).” [“From the History of Perception of Gorky’s Drama in America (20 –30s).”] Literaturnye sviazi i problema vzaimovliianiia [Literary Relations and the Problem of Mutual Influence]. Gorky: N.I. Lobachevsky Gorky State University Publ., 1982: 3 –17. (In Russ.)
“Lekcii Garri Dana.” [“Harry Dana’s Lectures.”] Internatsional'naia literatura 2 (1935): 157. (In Russ.)
Letopis' zhizni i tvorchestva A.M. Gor'kogo [Chronicles of the A.M. Gorky’s Life and Work]. Vol. 3. 1917 –1929. Moscow: USSR Academy of Sciences Publ., 1959. (In Russ.)
Lunacharskii, A.V. “Predislovie <k knige prof. Genri Dana o sovetskom teatre>.” [“Preface <to the Book by Prof. Henry Dana about the Soviet Theater>.”] Lunacharskii A.V. Literaturnoe nasledstvo [Literary Legacy]. Vol. 82. Moscow: Nauka Publ., 1970: 443 –446. (In Russ.)
Lvova, M.V. “‘Vsem, kogo jeto kasaetsja’. Dva zajavlenija o gastroljah MHAT 1922 –1924 gg.” [“‘To All Whom It Concerns’. Two Statements About the Moscow Art Theater Tours of 1922 –1924.”] Voprosy teatra. Proscaenium 1/2 (2019): 384 –399. (In Russ.)
Minz, Z.G. “A.M. Gor'kii i KUBU.” [“A.M. Gorky and KUBU.”] Trudy po russkoi i slavianskoi filologii XIII. Gor'kovskii sbornik [Works on Russian and Slavic Philology (XIII). Gorky Collection], ed. Z.G. Minz. Tartu: Tartu State University Publ., 1968: 170 –182. (In Russ.)
Novikov, V.I. Vchitaites' v “Pesn' o Gaiavate” [Read “The Song of Hiawatha”]. Moscow: Znanie Publ., 1982. (In Russ.)
Patenaude, B.M. The Big Show in Bololand: The American Relief Expedition to Soviet Russia in the Famine of 1921. Stanford, CA: Stanford University Press, 2002.
Pikuleva, G. “Kratkaia letopis' zhizni i tvorchestva N.P. Ohlopkova.” [“A Brief Chronicle of the N.P. Okhlopkov’s Life and Work.”] N.P. Ohlopkov: Sbornik (Stat'i, vospominaniia) [N.P. Okhlopkov: Collection (Articles, Memoirs)]. Moscow: VTO Publ., 1986: 348 –358. (In Russ.)
Prokopovich, S.N. Narodnoe hoziaistvo SSSR [National Economy of the USSR]. Vol. 1. New York: Chekhov Publ., 1952. (In Russ.)
Rongonen, L.I. Genri U. Longfello i ego poiema “Pesn' o Gaiavate.” [Hen- ry W. Longfellow and His Poem “The Song of Hiawatha.”] Moscow: Vysshaia shkola Publ., 1982. (In Russ.)
Rusinov, A.A. Osveshhenie pressoi SShA Amerikanskoi administracii pomosh- hi (ARA) v Sovetskoi Rossii v 1921 –1923 gg. Diss…kand. ist [U.S. Press Coverage of the American Relief Administration (ARA) in Soviet Russia in 1921 –1923s. Thesis of PhD]. Yaroslavl: P.G. Demidov’s Yaroslavl State University Publ., 2016. (In Russ.)
Seven Soviet Plays, ed. H.W.L. Dana. New York: Macmillan, 1946.
Shpolberg, A. “Eisenstein versus Sinclair: H.W.L. Dana and ‘Que Viva Mexico!’.” Los Angeles Review of Books (7 Dec. 2018).
Shpolberg, A. “On the ‘Russo-American Fever’: Henry Wadsworth Longfellow Dana and The Gorki Fund.” New England Quarterly LXXXVIII: 3 (Sept. 2015): 509 –526.
Sinclair, U. Jr. Boston: in 2 vols. Moscow; Leningrad: Gosudarstvennoe izdatel'stvo Publ., 1930. Vol. 2. (In Russ.)
Urnov, D.M. “Dva goda i celaia zhizn'.” [“Two Years and a Lifetime.”] Dana R.H. Jr. Dva goda na palube [Two Years Before the Mast]. Moscow: Progress Publ., 1986: 371 –377. (In Russ.)
Vashchenko, A.V. “Genri Uodsvort Longfello.” [“Henry Wadsworth Longfellow.”] Istoriia literatury SShA. Vol. III: Literatura serediny XIX v. (pozdnii romantizm) [Literary History of the United States. Vol. III: Literature of the mid-XIX Century (Late Romanticism)]. Moscow: IMLI RAN, Nasledie Publ., 2000: 274 –306. (In Russ.)
Venediktova, T.D. “Bostonskaia shkola (Poieziia).” [“Boston School (Poetry).”] Istoriia literatury SShA. Vol. III: Literatura serediny XIX v. (pozdnii romantizm) [Literary History of the United States. Vol. III: Literature of the mid-XIX Century (Late Romanticism)]. Moscow: IMLI RAN, Nasledie Publ., 2000: 222 –229. (In Russ.)
Volgar', A. “Zhizn' i tvorchestvo Nikolaia Pogodina.” [“Nikolai Pogodin’s Life and Work.”] Pogodin N.F. Sobranie sochinenii [Collected Works]: in 4 vols. Vol. 1. Moscow: Iskusstvo Publ., 1972: 5 –38. (In Russ.)
Zubok, L.I. Ocherki istorii rabochego dvizheniia v SShA (1865 –1918) [Essays on the History of the Labor Movement in the United States (1865 –1918)]. Moscow: Socio-Economic Literature Publ., 1962. (In Russ.)
Zverev, A.M. “…Eti skazki i legendy s ih lesnym blagouhan'em.” [“...These Tales and Legends with their Forest Fragrance.”] Longfellow, H.W. Pesn' o Gaiavate. Poiemy. Stihotvoreniia [The Song of Hiawatha. Poems]. Moscow: Khudozhestvennaia literatura Publ., 1987: 3 –12. (In Russ.)
